Translations by Morten Bo Johansen
Morten Bo Johansen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 31 of 31 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Success
|
|
| 2008-01-10 |
Lykkedes
|
|
| 2. |
String preparation failed
|
|
| 2006-09-11 |
Dannelse af tekststreng mislykkedes
|
|
| 3. |
Punycode failed
|
|
| 2008-01-10 |
Punycode mislykkedes
|
|
| 4. |
Non-digit/letter/hyphen in input
|
|
| 2006-09-11 |
Ikke-ciffer/bogstav/bindestreg i inddata
|
|
| 5. |
Forbidden leading or trailing minus sign (`-')
|
|
| 2008-01-10 |
Må ikke begynde eller slutte med minustegn ('-')
|
|
| 6. |
Output would be too large or too small
|
|
| 2008-01-10 |
Mængden af uddata ville blive for stor eller lille
|
|
| 7. |
Input does not start with ACE prefix (`xn--')
|
|
| 2008-01-10 |
Inddata begynder ikke med et ACE-præfiks ('xn--')
|
|
| 8. |
String not idempotent under ToASCII
|
|
| 2006-09-11 |
Tekststreng er ikke beskyttet mod gentagelse under ToASCII
|
|
| 9. |
Input already contain ACE prefix (`xn--')
|
|
| 2006-09-11 |
Inddata indeholder allerede et ACE-præfiks ('xn--')
|
|
| 10. |
System iconv failed
|
|
| 2008-01-10 |
Systemkald til iconv mislykkedes
|
|
| 11. |
Cannot allocate memory
|
|
| 2006-09-11 |
Kan ikke tildele hukommelse
|
|
| 12. |
System dlopen failed
|
|
| 2008-01-10 |
Systemkald til dlopen mislykkedes
|
|
| 14. |
String not idempotent under Unicode NFKC normalization
|
|
| 2006-09-11 |
Tekststreng er ikke beskyttet mod gentagelse under NFKC-normalisering
|
|
| 16. |
Output would exceed the buffer space provided
|
|
| 2008-01-10 |
Størrelse på uddata ville overstige tildelt plads i buffer
|
|
| 17. |
String size limit exceeded
|
|
| 2008-01-10 |
Grænse for størrelse på tekststreng overskredet
|
|
| 18. |
Forbidden unassigned code points in input
|
|
| 2006-09-11 |
Ikke-tildelte kodepunkter i inddata ikke tilladt
|
|
| 19. |
Prohibited code points in input
|
|
| 2008-01-10 |
Kodepunkter i inddata ikke tilladt
|
|
| 20. |
Conflicting bidirectional properties in input
|
|
| 2008-01-10 |
Konflikter mellem tovejs egenskaber i inddata
|
|
| 21. |
Malformed bidirectional string
|
|
| 2008-01-10 |
Misdannet tovejs tekststreng
|
|
| 22. |
Prohibited bidirectional code points in input
|
|
| 2006-09-11 |
Tovejs kodepunkter i inddata ikke tilladt
|
|
| 23. |
Error in stringprep profile definition
|
|
| 2006-09-11 |
Fejl i definition af stringprep-profil
|
|
| 24. |
Flag conflict with profile
|
|
| 2008-01-10 |
Konflikt mellem flag og profil
|
|
| 26. |
Unicode normalization failed (internal error)
|
|
| 2008-01-10 |
Normalisering af unicode mislykkedes (intern fejl)
|
|
| 27. |
Code points prohibited by top-level domain
|
|
| 2008-01-10 |
Kodepunkter ikke tilladt af top-domæne
|
|
| 29. |
No top-level domain found in input
|
|
| 2008-01-10 |
Fandt ikke et top-domæne i inddata
|
|
| 42. |
Charset `%s'.
|
|
| 2005-11-09 |
Tegnsæt `%s'.
|
|
| 43. |
Type each input string on a line by itself, terminated by a newline character.
|
|
| 2005-11-09 |
Indtast hver streng på en særskilt linje, afsluttet med en ny linje.
|
|
| 54. |
idna_to_unicode_8z4z (TLD): %s
|
|
| 2005-11-09 |
%s: idna_to_unicode_8z4z() fejlede med fejl %d.
|
|
| 55. |
tld_check_4z (position %lu): %s
|
|
| 2007-03-13 | ||
| 2007-03-13 |
tld_check_4z (position %d): %s
|
|
| 57. |
idna_to_unicode_8z4z: %s
|
|
| 2005-11-09 |
%s: idna_to_unicode_8z4z() fejlede med fejl %d.
|
|
