Translations by sanjo
sanjo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 40 of 40 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Success
|
|
| 2010-01-11 |
Uspjeh
|
|
| 2. |
String preparation failed
|
|
| 2010-01-11 |
Nije uspjela priprema stringa
|
|
| 3. |
Punycode failed
|
|
| 2010-01-11 |
Punycode nije uspio
|
|
| 4. |
Non-digit/letter/hyphen in input
|
|
| 2010-01-11 |
nije broj/slovo/hipenator u ulazu
|
|
| 5. |
Forbidden leading or trailing minus sign (`-')
|
|
| 2010-01-11 |
Zabranjen znak (`-') na početku ili kraju
|
|
| 6. |
Output would be too large or too small
|
|
| 2010-01-11 |
Izlaz bi bio prevelik ili premal
|
|
| 7. |
Input does not start with ACE prefix (`xn--')
|
|
| 2010-01-11 |
Ulaz ne počinje sa ACE prefiksom (`xn--')
|
|
| 8. |
String not idempotent under ToASCII
|
|
| 2010-01-11 |
String nije idempotentan pod ToASCII
|
|
| 9. |
Input already contain ACE prefix (`xn--')
|
|
| 2010-01-11 |
Ulaz već sadrži ACE prefiks (`xn--')
|
|
| 10. |
System iconv failed
|
|
| 2010-01-11 |
Sistemski iconv nije uspio
|
|
| 11. |
Cannot allocate memory
|
|
| 2010-01-11 |
Ne može obezbjediti memoriju
|
|
| 12. |
System dlopen failed
|
|
| 2010-01-11 |
Neuspješan sistemski dlopen
|
|
| 13. |
Unknown error
|
|
| 2010-01-11 |
Nepoznata greška
|
|
| 14. |
String not idempotent under Unicode NFKC normalization
|
|
| 2010-01-11 |
String nije idempotentan pod Unicode NFKC normalizacijom
|
|
| 15. |
Invalid input
|
|
| 2010-01-11 |
Nevažeći ulaz
|
|
| 16. |
Output would exceed the buffer space provided
|
|
| 2010-01-11 |
Izlaz bi premašio postojeću veličinu bafera
|
|
| 17. |
String size limit exceeded
|
|
| 2010-01-11 |
Ograničenje veličine stringa premašeno
|
|
| 18. |
Forbidden unassigned code points in input
|
|
| 2010-01-11 |
Zabranjene nedodeljene kodne tačke u ulazu
|
|
| 19. |
Prohibited code points in input
|
|
| 2010-01-11 |
Uskraćene kodne tačke u ulazu
|
|
| 20. |
Conflicting bidirectional properties in input
|
|
| 2010-01-11 |
Konfliktna dvosmjerna svojstva u ulazu
|
|
| 21. |
Malformed bidirectional string
|
|
| 2010-01-11 |
Nepravilno oblikovan dvosmjerni string
|
|
| 22. |
Prohibited bidirectional code points in input
|
|
| 2010-01-11 |
Uskraćene dvosmjerne kodne tačke u ulazu
|
|
| 23. |
Error in stringprep profile definition
|
|
| 2010-01-11 |
Greška u definiciji stringprep profila
|
|
| 24. |
Flag conflict with profile
|
|
| 2010-01-11 |
Sukob zastavica sa profilom
|
|
| 25. |
Unknown profile
|
|
| 2010-01-11 |
Nepoznat profil
|
|
| 26. |
Unicode normalization failed (internal error)
|
|
| 2010-01-11 |
Normalizacija unicode-a neuspjela (interna greška)
|
|
| 27. |
Code points prohibited by top-level domain
|
|
| 2010-01-11 |
Kodne tačke zabranjene domenom najvišeg nivoa
|
|
| 28. |
Missing input
|
|
| 2010-01-11 |
Nedostaje ulaz
|
|
| 29. |
No top-level domain found in input
|
|
| 2010-01-11 |
Domen najvišeg nivo-a nije pronađen u ulazu
|
|
| 42. |
Charset `%s'.
|
|
| 2010-01-11 |
Skup znakova `%s'.
|
|
| 43. |
Type each input string on a line by itself, terminated by a newline character.
|
|
| 2010-01-11 |
Ukucajte ulazni string na zasebnoj liniji, završavajući znakom za novi red.
|
|
| 47. |
stringprep_profile: %s
|
|
| 2010-01-11 |
stringprep_profile: %s
|
|
| 49. |
punycode_encode: %s
|
|
| 2010-01-11 |
punycode_encode: %s
|
|
| 50. |
malloc
|
|
| 2010-01-11 |
malloc
|
|
| 51. |
punycode_decode: %s
|
|
| 2010-01-11 |
punycode_decode: %s
|
|
| 53. |
idna_to_ascii_4z: %s
|
|
| 2010-01-11 |
idna_to_ascii_4z: %s
|
|
| 54. |
idna_to_unicode_8z4z (TLD): %s
|
|
| 2010-01-11 |
idna_to_unicode_8z4z (TLD): %s
|
|
| 55. |
tld_check_4z (position %lu): %s
|
|
| 2010-01-11 |
tld_check_4z (position %lu): %s
|
|
| 56. |
tld_check_4z: %s
|
|
| 2010-01-11 |
tld_check_4z: %s
|
|
| 57. |
idna_to_unicode_8z4z: %s
|
|
| 2010-01-11 |
idna_to_unicode_8z4z: %s
|
|
