Translations by Canonical Ltd
Canonical Ltd has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
DEFAULT_LOCATION
|
|
| 2008-02-21 |
Johannesburg Airport
|
|
| 2. |
DEFAULT_CODE
|
|
| 2008-02-21 |
FAJS
|
|
| 3. |
DEFAULT_ZONE
|
|
| 2008-02-21 |
DEFAULT_ZONE
|
|
| 4. |
DEFAULT_RADAR
|
|
| 2008-02-21 |
DEFAULT_RADAR
|
|
| 5. |
DEFAULT_COORDINATES
|
|
| 2008-02-21 |
26-08S 028-14E
|
|
| 6. |
Default
|
|
| 2008-02-21 |
Okumiselweyo
|
|
| 10. |
m/s
|
|
| 2008-02-21 |
m/s
|
|
| 11. |
km/h
|
|
| 2008-02-21 |
km/h
|
|
| 12. |
mph
|
|
| 2008-02-21 |
mph
|
|
| 13. |
knots
|
|
| 2008-02-21 |
ii-knots
|
|
| 15. |
kPa
|
|
| 2008-02-21 |
kPa
|
|
| 16. |
hPa
|
|
| 2008-02-21 |
hPa
|
|
| 17. |
mb
|
|
| 2008-02-21 |
mb
|
|
| 18. |
mmHg
|
|
| 2008-02-21 |
mmgHg
|
|
| 19. |
inHg
|
|
| 2008-02-21 |
inHg
|
|
| 22. |
km
|
|
| 2008-02-21 |
km
|
|
| 24. |
DEFAULT_TEMP_UNIT
|
|
| 2008-02-21 |
C
|
|
| 25. |
DEFAULT_SPEED_UNIT
|
|
| 2008-02-21 |
km/h
|
|
| 26. |
DEFAULT_PRESSURE_UNIT
|
|
| 2008-02-21 |
mb
|
|
| 27. |
DEFAULT_DISTANCE_UNIT
|
|
| 2008-02-21 |
km
|
|
| 29. |
Update the data automatically
|
|
| 2008-02-21 |
Hlaziya i-data ngokuzenzekelayo
|
|
| 30. |
Determines whether the applet automatically updates its weather statistics or not.
|
|
| 2008-02-21 |
Imisela ukuba mhlawumbi inkqutyana yekhompyutha izihlaziya ngokuzenzekelayo izitatistiki zayo zemozulu okanye ayizenzi njalo.
|
|
| 31. |
Update interval
|
|
| 2008-02-21 |
Hlaziya ikhefu
|
|
| 32. |
The interval, in seconds, between automatic updates.
|
|
| 2008-02-21 |
Ikhefu, ngemizuzwana, phakathi kohlaziyo oluzenzekelayo.
|
|
| 33. |
Use metric units
|
|
| 2008-02-21 |
Sebenzisa iiyunithi ze-metric
|
|
| 34. |
Use metric units instead of english units.
|
|
| 2008-02-21 |
Sebenzisa iiyunithi ze-metric endaweni yeeyuni zesingesi.
|
|
| 35. |
Distance unit
|
|
| 2008-02-21 |
Iyunithi yomgama
|
|
| 36. |
The unit to use for visibility.
|
|
| 2008-02-21 |
Iyunithi yokusetyenziselwa ukubonakala.
|
|
| 37. |
Pressure unit
|
|
| 2008-02-21 |
Iyunithi yoxinzelelo
|
|
| 38. |
The unit to use for pressure.
|
|
| 2008-02-21 |
Iyunithi yokusetyenziselwa uxinzelelo.
|
|
| 39. |
Speed unit
|
|
| 2008-02-21 |
Iyunithi yesantya
|
|
| 40. |
The unit to use for wind speed.
|
|
| 2008-02-21 |
Iyunithi yokusetyenziselwa isantya somoya.
|
|
| 41. |
Temperature unit
|
|
| 2008-02-21 |
Iyunithi yeqondo lobushushu
|
|
| 42. |
The unit to use for temperature.
|
|
| 2008-02-21 |
Iyunithi yokusetyenziselwa iqondo lobushushu.
|
|
| 43. |
Not used anymore
|
|
| 2008-02-21 |
Ayisasetyenziswa
|
|
| 44. |
Display radar map
|
|
| 2008-02-21 |
Bonisa imaphu ye-radar
|
|
| 45. |
Fetch a radar map on each update.
|
|
| 2008-02-21 |
Thatha imaphu ye-radar kuhlaziyo ngalunye.
|
|
| 58. |
Use custom url for the radar map
|
|
| 2008-02-21 |
Sebenzisa i-url ozenzele yona kwimaphu ye-radar
|
|
| 59. |
If true, then retrieve a radar map from a location specified by the "radar" key.
|
|
| 2008-02-21 |
Ukuba yinyani, fumana kwakhona ke imaphu ye-radar kwindawo ebalulwe liqhosha le "radar".
|
|
| 60. |
Url for the radar map
|
|
| 2008-02-21 |
i-Url yemaphu ye-radar
|
|
| 61. |
The custom url from where to retrieve a radar map.
|
|
| 2008-02-21 |
I-url ozenzele yona apho unokufumana kwakhona imaphu ye-radar.
|
|
| 64. |
WeatherInfo missing location
|
|
| 2008-02-21 |
Indawo elahlekileyo yolwazi lwemozulu
|
|
| 65. |
Variable
|
|
| 2008-02-21 |
Ugcino lwamaxabiso aguqukayo
|
|
| 66. |
North
|
|
| 2008-02-21 |
umNtla
|
|
| 67. |
North - NorthEast
|
|
| 2008-02-21 |
umNtla - umNtla Mpuma
|
|
| 68. |
Northeast
|
|
| 2008-02-21 |
umNtlampuma
|
|
| 69. |
East - NorthEast
|
|
| 2008-02-21 |
iMpuma - umNtlaMpuma
|
|
| 70. |
East
|
|
| 2008-02-21 |
iMpuma
|
|
| 71. |
East - Southeast
|
|
| 2008-02-21 |
iMpuma - uMzantsimpuma
|
|
| 72. |
Southeast
|
|
| 2008-02-21 |
uMzantsimpuma
|
|
