Translations by smalolepszy
smalolepszy has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 48. |
Nearby city
|
|
| 2008-02-21 |
Pobliskie miasto
|
|
| 50. |
Zone location
|
|
| 2008-02-21 |
Położenie strefy
|
|
| 52. |
Radar location
|
|
| 2008-02-21 |
Położenie radarowe
|
|
| 54. |
Weather for a city
|
|
| 2008-02-21 |
Prognoza pogody dla miasta
|
|
| 55. |
The city that gweather displays information for.
|
|
| 2008-02-21 |
Miasto dla którego gwaether wyświetla informacje.
|
|
| 2008-02-21 |
Miasto dla którego gwaether wyświetla informacje.
|
|
| 2008-02-21 |
Miasto dla którego gwaether wyświetla informacje.
|
|
| 56. |
Location coordinates
|
|
| 2008-02-21 |
Współżędne położenia
|
|
| 2008-02-21 |
Współżędne położenia
|
|
| 2008-02-21 |
Współżędne położenia
|
|
| 57. |
Latitude and longitude of your location expressed in DD-MM-SS[NS] DD-MM-SS[EW].
|
|
| 2008-02-21 |
Szerokość i długość geograficzna Twojego położenia wyrażona w DD-MM-SS[NS] (północ, południe) oraz DD-MM-SS[EW] (wschód, zachód)
|
|
| 2008-02-21 |
Szerokość i długość geograficzna Twojego położenia wyrażona w DD-MM-SS[NS] (północ, południe) oraz DD-MM-SS[EW] (wschód, zachód)
|
|
| 2008-02-21 |
Szerokość i długość geograficzna Twojego położenia wyrażona w DD-MM-SS[NS] (północ, południe) oraz DD-MM-SS[EW] (wschód, zachód)
|
|
| 58. |
Use custom url for the radar map
|
|
| 2008-02-21 |
Użycie własnego adresu URL mapy radarowej
|
|
| 59. |
If true, then retrieve a radar map from a location specified by the "radar" key.
|
|
| 2008-02-21 |
Określa, czy pobierać mapę radarową z położenia określonego w kluczu "radar".
|
|
| 60. |
Url for the radar map
|
|
| 2008-02-21 |
Adres URL mapy radarowej
|
|
| 61. |
The custom url from where to retrieve a radar map.
|
|
| 2008-02-21 |
Użycie własnego adresu URL skąd pobierana jest mapa radarowa.
|
|
| 2008-02-21 |
Użycie własnego adresu URL skąd pobierana jest mapa radarowa.
|
|
| 2008-02-21 |
Użycie własnego adresu URL skąd pobierana jest mapa radarowa.
|
|
| 64. |
WeatherInfo missing location
|
|
| 2008-02-21 |
Brak informacji o położeniu
|
|
| 65. |
Variable
|
|
| 2008-02-21 |
Zmienne
|
|
| 66. |
North
|
|
| 2008-02-21 |
Północ
|
|
| 67. |
North - NorthEast
|
|
| 2008-02-21 |
Północ - północny wschód
|
|
| 68. |
Northeast
|
|
| 2008-02-21 |
Północny wschód
|
|
| 69. |
East - NorthEast
|
|
| 2008-02-21 |
Wschód - północny wschód
|
|
| 70. |
East
|
|
| 2008-02-21 |
Wschód
|
|
| 71. |
East - Southeast
|
|
| 2008-02-21 |
Wschód - południowy wschód
|
|
| 72. |
Southeast
|
|
| 2008-02-21 |
Południowy wschód
|
|
| 73. |
South - Southeast
|
|
| 2008-02-21 |
Południe - południowy wschód
|
|
| 74. |
South
|
|
| 2008-02-21 |
Południe
|
|
| 75. |
South - Southwest
|
|
| 2008-02-21 |
Południe - południowy zachód
|
|
| 76. |
Southwest
|
|
| 2008-02-21 |
Południowy zachód
|
|
| 77. |
West - Southwest
|
|
| 2008-02-21 |
Zachód - południowy zachód
|
|
| 78. |
West
|
|
| 2008-02-21 |
Zachód
|
|
| 79. |
West - Northwest
|
|
| 2008-02-21 |
Zachód - północny zachód
|
|
| 80. |
Northwest
|
|
| 2008-02-21 |
Północny zachód
|
|
| 81. |
North - Northwest
|
|
| 2008-02-21 |
Północ - północny zachód
|
|
| 82. |
Invalid
|
|
| 2008-02-21 |
Niewłaściwy
|
|
| 83. |
Clear Sky
|
|
| 2008-02-21 |
Czyste niebo
|
|
| 84. |
Broken clouds
|
|
| 2008-02-21 |
Zachmurzenie umiarkowane
|
|
| 85. |
Scattered clouds
|
|
| 2008-02-21 |
Kłębiaste chmury
|
|
| 86. |
Few clouds
|
|
| 2008-02-21 |
Mało pochmurne
|
|
| 87. |
Overcast
|
|
| 2008-02-21 |
Pochmurno
|
|
| 88. |
Thunderstorm
|
|
| 2008-02-21 |
Burza
|
|
| 89. |
Drizzle
|
|
| 2008-02-21 |
Mżawka
|
|
| 90. |
Light drizzle
|
|
| 2008-02-21 |
Łagodna mżawka
|
|
| 91. |
Moderate drizzle
|
|
| 2008-02-21 |
Umiarkowana mżawka
|
|
| 92. |
Heavy drizzle
|
|
| 2008-02-21 |
Obfita mżawka
|
|
| 93. |
Freezing drizzle
|
|
| 2008-02-21 |
Marznąca mżawka
|
|
| 94. |
Rain
|
|
| 2008-02-21 |
Deszcz
|
|
