Translations by Pjotr12345
Pjotr12345 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 31. |
Update interval
|
|
| 2012-04-03 |
Tussenpoos voor bijwerken
|
|
| 32. |
The interval, in seconds, between automatic updates.
|
|
| 2012-04-03 |
De tussenpoos, in seconden, voor automatisch bijwerken.
|
|
| 34. |
Use metric units instead of english units.
|
|
| 2012-04-03 |
Metrische eenheden gebruiken in plaats van Engelse eenheden.
|
|
| 35. |
Distance unit
|
|
| 2012-04-03 |
Afstandseenheid
|
|
| 36. |
The unit to use for visibility.
|
|
| 2012-04-03 |
De te gebruiken eenheid voor zicht.
|
|
| 37. |
Pressure unit
|
|
| 2012-04-03 |
Luchtdrukeenheid
|
|
| 38. |
The unit to use for pressure.
|
|
| 2012-04-03 |
De te gebruiken eenheid voor luchtdruk.
|
|
| 2012-04-03 |
De gebruikte eenheid voor luchtdruk.
|
|
| 39. |
Speed unit
|
|
| 2012-04-03 |
Snelheidseenheid
|
|
| 40. |
The unit to use for wind speed.
|
|
| 2012-04-03 |
De te gebruiken eenheid voor windsnelheid.
|
|
| 41. |
Temperature unit
|
|
| 2012-04-03 |
Temperatuureenheid
|
|
| 42. |
The unit to use for temperature.
|
|
| 2012-04-03 |
De te gebruiken eenheid voor temperatuur.
|
|
| 45. |
Fetch a radar map on each update.
|
|
| 2012-04-03 |
Radarkaart ophalen bij elk bijwerken.
|
|
| 48. |
Nearby city
|
|
| 2012-04-03 |
Dichtbijzijnde stad
|
|
| 49. |
Nearby major zone, such as a capital city, as found from http://git.gnome.org/cgit/libgweather/plain/data/Locations.xml.in
|
|
| 2012-04-03 |
Dichtbijzijnd belangrijk gebied, zoals een hoofdstad. U kunt deze vinden op http://git.gnome.org/cgit/libgweather/plain/data/Locations.xml.in
|
|
| 50. |
Zone location
|
|
| 2012-04-03 |
Gebiedlocatie
|
|
| 53. |
A three-digit-long code for retrieving radar maps from weather.com, found from http://git.gnome.org/cgit/libgweather/plain/data/Locations.xml.in
|
|
| 2012-04-03 |
Een 3-cijferige code voor het ophalen van radarkaarten van weather.com. U kunt deze vinden op http://git.gnome.org/cgit/libgweather/plain/data/Locations.xml.in
|
|
| 55. |
The city that gweather displays information for.
|
|
| 2012-04-03 |
De stad waarvoor gweather informatie toont.
|
|
| 56. |
Location coordinates
|
|
| 2012-04-03 |
Locatiecoördinaten
|
|
| 59. |
If true, then retrieve a radar map from a location specified by the "radar" key.
|
|
| 2012-04-03 |
Indien waar, dan een radarkaart ophalen van de locatie gespecificeerd in de sleutel "radar".
|
|
| 61. |
The custom url from where to retrieve a radar map.
|
|
| 2012-04-03 |
De aangepaste URL voor het ophalen van de radarkaart.
|
|
| 63. |
Failed to get METAR data: %d %s.
|
|
| 2012-04-03 |
Kon geen METAR-gegevens ophalen: %d %s.
|
|
| 64. |
WeatherInfo missing location
|
|
| 2012-04-03 |
Ontbrekende locatie bij weerinfo
|
|
| 83. |
Clear Sky
|
|
| 2012-04-03 |
Heldere hemel
|
|
| 2012-04-03 |
Onbewolkt
|
|
| 86. |
Few clouds
|
|
| 2012-04-03 |
Dun bewolkt
|
|
| 93. |
Freezing drizzle
|
|
| 2012-04-03 |
Lichte ijzel
|
|
| 98. |
Rain showers
|
|
| 2012-04-03 |
Regenbuien
|
|
| 99. |
Freezing rain
|
|
| 2012-04-03 |
IJzel
|
|
| 107. |
Drifting snow
|
|
| 2012-04-03 |
Stuifsneeuw
|
|
| 108. |
Snow grains
|
|
| 2012-04-03 |
Poedersneeuw
|
|
| 109. |
Light snow grains
|
|
| 2012-04-03 |
Lichte poedersneeuw
|
|
| 110. |
Moderate snow grains
|
|
| 2012-04-03 |
Matige poedersneeuw
|
|
| 111. |
Heavy snow grains
|
|
| 2012-04-03 |
Zware poedersneeuw
|
|
| 112. |
Ice crystals
|
|
| 2012-04-03 |
IJskristallen
|
|
| 113. |
Ice pellets
|
|
| 2012-04-03 |
Stofhagel
|
|
| 114. |
Few ice pellets
|
|
| 2012-04-03 |
Lichte stofhagel
|
|
| 115. |
Moderate ice pellets
|
|
| 2012-04-03 |
Matige stofhagel
|
|
| 116. |
Heavy ice pellets
|
|
| 2012-04-03 |
Zware stofhagel
|
|
| 117. |
Ice pellet storm
|
|
| 2012-04-03 |
Stofhagelstorm
|
|
| 118. |
Showers of ice pellets
|
|
| 2012-04-03 |
Stofhagelbuien
|
|
| 126. |
Mist
|
|
| 2012-04-03 |
Nevel
|
|
| 127. |
Fog
|
|
| 2012-04-03 |
Mist
|
|
| 128. |
Fog in the vicinity
|
|
| 2012-04-03 |
Mist in de buurt
|
|
| 132. |
Freezing fog
|
|
| 2012-04-03 |
Aanvriezende mist
|
|
| 136. |
Blowing sand
|
|
| 2012-04-03 |
Opwaaiend zand
|
|
| 2012-04-03 |
Zandstormachtige wind
|
|
| 137. |
Drifting sand
|
|
| 2012-04-03 |
Stuifzand
|
|
| 139. |
Blowing sprays
|
|
| 2012-04-03 |
Regenvlagen
|
|
| 141. |
Blowing dust
|
|
| 2012-04-03 |
Opwaaiend stof
|
|
