Translations by Khoem Sokhem
Khoem Sokhem has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
DEFAULT_LOCATION
|
|
| 2012-04-19 |
ទីតាំងលំនាំដើម
|
|
| 2. |
DEFAULT_CODE
|
|
| 2012-04-19 |
កូដលំនាំដើម
|
|
| 3. |
DEFAULT_ZONE
|
|
| 2012-04-19 |
តំបន់លំនាំដើម
|
|
| 4. |
DEFAULT_RADAR
|
|
| 2012-04-19 |
រ៉ាដាលំនាំដើម
|
|
| 5. |
DEFAULT_COORDINATES
|
|
| 2012-04-19 |
លំនាំដើមដូចគ្នា
|
|
| 6. |
Default
|
|
| 2012-04-19 |
លំនាំដើម
|
|
| 7. |
K
|
|
| 2012-04-19 |
K
|
|
| 8. |
C
|
|
| 2012-04-19 |
C
|
|
| 9. |
F
|
|
| 2012-04-19 |
F
|
|
| 10. |
m/s
|
|
| 2012-04-19 |
m/s
|
|
| 11. |
km/h
|
|
| 2012-04-19 |
km/h
|
|
| 12. |
mph
|
|
| 2012-04-19 |
mph
|
|
| 13. |
knots
|
|
| 2012-04-19 |
knots
|
|
| 14. |
Beaufort scale
|
|
| 2012-04-19 |
មាត្រដ្ឋាន Beaufort
|
|
| 15. |
kPa
|
|
| 2012-04-19 |
kPa
|
|
| 16. |
hPa
|
|
| 2012-04-19 |
hPa
|
|
| 17. |
mb
|
|
| 2012-04-19 |
mb
|
|
| 18. |
mmHg
|
|
| 2012-04-19 |
mmHg
|
|
| 19. |
inHg
|
|
| 2012-04-19 |
inHg
|
|
| 20. |
atm
|
|
| 2012-04-19 |
atm
|
|
| 21. |
m
|
|
| 2012-04-19 |
m
|
|
| 22. |
km
|
|
| 2012-04-19 |
km
|
|
| 23. |
mi
|
|
| 2012-04-19 |
mi
|
|
| 24. |
DEFAULT_TEMP_UNIT
|
|
| 2012-04-19 |
DEFAULT_TEMP_UNIT
|
|
| 25. |
DEFAULT_SPEED_UNIT
|
|
| 2012-04-19 |
DEFAULT_SPEED_UNIT
|
|
| 26. |
DEFAULT_PRESSURE_UNIT
|
|
| 2012-04-19 |
DEFAULT_PRESSURE_UNIT
|
|
| 27. |
DEFAULT_DISTANCE_UNIT
|
|
| 2012-04-19 |
DEFAULT_DISTANCE_UNIT
|
|
| 28. |
Greenwich Mean Time
|
|
| 2012-04-19 |
Greenwich Mean Time
|
|
| 29. |
Update the data automatically
|
|
| 2012-04-19 |
ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពទិន្នន័យដោយស្វ័យប្រវត្តិ
|
|
| 30. |
Determines whether the applet automatically updates its weather statistics or not.
|
|
| 2012-04-19 |
កំណត់ថាតើអាប់ភ្លេតធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពស្វ័យប្រវត្តិដែរឬទេ ស្ថិតិអាកាសធាតុរបស់វា ឬក៏មិន ។
|
|
| 31. |
Update interval
|
|
| 2012-04-19 |
ចន្លោះពេលធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព
|
|
| 32. |
The interval, in seconds, between automatic updates.
|
|
| 2012-04-19 |
ចន្លោះពេល គិតជាវិនាទី ចន្លោះពេលនៃការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពស្វ័យប្រវត្តិ ។
|
|
| 33. |
Use metric units
|
|
| 2012-04-19 |
ប្រើខ្នាតជាម៉ែត្រ
|
|
| 34. |
Use metric units instead of english units.
|
|
| 2012-04-19 |
ប្រើខ្នាតម៉ែត្រជំនួសខ្នាតអង់គ្លេស ។
|
|
| 35. |
Distance unit
|
|
| 2012-04-19 |
ឯកតាចម្ងាយ
|
|
| 36. |
The unit to use for visibility.
|
|
| 2012-04-19 |
ឯកតាត្រូវប្រើសម្រាប់ភាពដែលអាចមើលឃើញ ។
|
|
| 37. |
Pressure unit
|
|
| 2012-04-19 |
ខ្នាតសំពាធ
|
|
| 38. |
The unit to use for pressure.
|
|
| 2012-04-19 |
ឯកតាត្រូវប្រើសម្រាប់សំពាធ ។
|
|
| 39. |
Speed unit
|
|
| 2012-04-19 |
ឯកតាល្បឿន
|
|
| 40. |
The unit to use for wind speed.
|
|
| 2012-04-19 |
ឯកតាត្រូវប្រើសម្រាប់លល្បឿនខ្យល់ ។
|
|
| 41. |
Temperature unit
|
|
| 2012-04-19 |
ខ្នាតសីតុណ្ហភាព
|
|
| 42. |
The unit to use for temperature.
|
|
| 2012-04-19 |
ខ្នាតត្រូវប្រើសម្រាប់សីតុណ្ហភាព ។
|
|
| 43. |
Not used anymore
|
|
| 2012-04-19 |
មិនប្រើទៀតឡើយ
|
|
| 44. |
Display radar map
|
|
| 2012-04-19 |
បង្ហាញការផ្គូផ្គងរ៉ាដា
|
|
| 45. |
Fetch a radar map on each update.
|
|
| 2012-04-19 |
យកការផ្គូផ្គងរ៉ាដានៅពេលធ្វើបច្ចុប្បន្ននីមួយៗ ។
|
|
| 46. |
Weather location information
|
|
| 2012-04-19 |
ព័ត៌មានទីតាំងអាកាសធាតុ
|
|
| 47. |
Weather location information.
|
|
| 2012-04-19 |
ព័ត៌មានទីតាំងអាកាសធាតុ ។
|
|
| 48. |
Nearby city
|
|
| 2012-04-19 |
ទីក្រុងនៅជិត
|
|
| 49. |
Nearby major zone, such as a capital city, as found from http://git.gnome.org/cgit/libgweather/plain/data/Locations.xml.in
|
|
| 2012-04-19 |
តំបន់សំខាន់នៅជិត ដូចជា ទីក្រុង រកឃើញពី http://git.gnome.org/cgit/libgweather/plain/data/Locations.xml.in
|
|
| 50. |
Zone location
|
|
| 2012-04-19 |
ទីតាំងតំបន់
|
|
