|
|
7.
|
|
|
K
|
|
|
translators: Kelvin
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
K
|
|
|
Spanish
libgweather in Ubuntu Precise package "libgweather"
by
Jorge González
|
|
|
R
|
|
|
Spanish
libgweather in Ubuntu Precise package "libgweather" by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather-prefs.c:43
|
|
|
8.
|
|
|
C
|
|
|
translators: Celsius
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
C
|
|
|
Spanish
libgweather in Ubuntu Precise package "libgweather"
by
Jorge González
|
|
|
es
|
|
|
Spanish
libgweather in Ubuntu Precise package "libgweather" by
Jordi Mallach
|
|
|
H
|
|
|
Spanish
libgweather in Ubuntu Precise package "libgweather" by
aneolf
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather-prefs.c:45
|
|
|
9.
|
|
|
F
|
|
|
translators: Fahrenheit
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
F
|
|
|
Spanish
libgweather in Ubuntu Precise package "libgweather"
by
Jorge González
|
|
|
V
|
|
|
Spanish
libgweather in Ubuntu Precise package "libgweather" by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather-prefs.c:47
|
|
|
21.
|
|
|
m
|
|
|
translators: meters
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
m
|
|
|
Spanish
libgweather in Ubuntu Precise package "libgweather"
by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather-prefs.c:86
|
|
|
23.
|
|
|
mi
|
|
|
translators: miles
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
mi
|
|
|
Spanish
libgweather in Ubuntu Precise package "libgweather"
by
Jorge González
|
|
|
Maorí
|
|
|
Spanish
libgweather in Ubuntu Precise package "libgweather" by
Paco Molinero
|
|
|
millas
|
|
|
Spanish
libgweather in Ubuntu Precise package "libgweather" by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather-prefs.c:90
|
|
|
28.
|
|
|
Greenwich Mean Time
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hora media de Greenwich
|
|
|
Spanish
libgweather in Ubuntu Precise package "libgweather"
by
Jorge González
|
|
|
Tiempo medio de Greenwich
|
|
|
Spanish
libgweather in Ubuntu Precise package "libgweather" by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather-timezone.c:341
|
|
|
49.
|
|
|
Nearby major zone, such as a capital city, as found from http://git.gnome.org/cgit/libgweather/plain/data/Locations.xml.in
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Zona mayor más próxima, como una capital, tal como se encuentra en http://git.gnome.org/cgit/libgweather/plain/data/Locations.xml.in
|
|
|
Spanish
libgweather in Ubuntu Precise package "libgweather"
by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather.schemas.in.h:23
|
|
|
51.
|
|
|
A unique zone for the city, as found from http://git.gnome.org/cgit/libgweather/plain/data/Locations.xml.in
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Una zona única para la ciudad, tal como se encuentra en http://git.gnome.org/cgit/libgweather/plain/data/Locations.xml.in
|
|
|
Spanish
libgweather in Ubuntu Precise package "libgweather"
by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather.schemas.in.h:26
|
|
|
53.
|
|
|
A three-digit-long code for retrieving radar maps from weather.com, found from http://git.gnome.org/cgit/libgweather/plain/data/Locations.xml.in
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Un código de tres dígitos para obtener los mapas de radar desde weather.com, tal como los que se encuentran en http://git.gnome.org/cgit/libgweather/plain/data/Locations.xml.in
|
|
|
Spanish
libgweather in Ubuntu Precise package "libgweather"
by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather.schemas.in.h:29
|
|
|
62.
|
|
|
Unknown
|
| Context: |
|
timezone
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Desconocida
|
|
|
Spanish
libgweather in Ubuntu Precise package "libgweather"
by
Jorge González
|
|
|
Desconocidas
|
|
|
Spanish
libgweather in Ubuntu Precise package "libgweather" by
Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia
|
|
|
Desconocido/a
|
|
|
Spanish
libgweather in Ubuntu Precise package "libgweather" by
Mario Limonciello
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather-timezone-menu.c:274
|
