Translations by Alexander Shopov
Alexander Shopov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
DEFAULT_LOCATION
|
|
| 2008-02-21 |
София
|
|
| 2. |
DEFAULT_CODE
|
|
| 2008-02-21 |
LBSF
|
|
| 3. |
DEFAULT_ZONE
|
|
| 2008-02-21 |
DEFAULT_ZONE
|
|
| 4. |
DEFAULT_RADAR
|
|
| 2008-02-21 |
DEFAULT_RADAR
|
|
| 5. |
DEFAULT_COORDINATES
|
|
| 2008-02-21 |
42-39N 023-23E
|
|
| 6. |
Default
|
|
| 2010-03-31 |
стандартна
|
|
| 2008-10-24 |
Стандартно
|
|
| 2008-03-11 | ||
| 7. |
K
|
|
| 2008-10-24 |
K
|
|
| 2008-03-11 | ||
| 8. |
C
|
|
| 2008-10-24 |
℃
|
|
| 2008-03-11 | ||
| 9. |
F
|
|
| 2008-10-24 |
℉
|
|
| 2008-03-11 | ||
| 10. |
m/s
|
|
| 2008-03-11 | ||
| 12. |
mph
|
|
| 2008-03-11 | ||
| 14. |
Beaufort scale
|
|
| 2010-03-31 |
ска̀ла на Бофорт
|
|
| 15. |
kPa
|
|
| 2008-03-11 | ||
| 16. |
hPa
|
|
| 2008-03-11 | ||
| 17. |
mb
|
|
| 2008-03-11 | ||
| 20. |
atm
|
|
| 2008-03-11 | ||
| 21. |
m
|
|
| 2008-03-11 | ||
| 22. |
km
|
|
| 2008-03-11 | ||
| 23. |
mi
|
|
| 2008-03-11 | ||
| 24. |
DEFAULT_TEMP_UNIT
|
|
| 2008-02-21 |
C
|
|
| 25. |
DEFAULT_SPEED_UNIT
|
|
| 2008-02-21 |
m/s
|
|
| 26. |
DEFAULT_PRESSURE_UNIT
|
|
| 2008-02-21 |
hPa
|
|
| 27. |
DEFAULT_DISTANCE_UNIT
|
|
| 2008-02-21 |
m
|
|
| 28. |
Greenwich Mean Time
|
|
| 2009-08-26 |
По Гринуич
|
|
| 29. |
Update the data automatically
|
|
| 2008-02-21 |
Автоматично обновяване на данните
|
|
| 30. |
Determines whether the applet automatically updates its weather statistics or not.
|
|
| 2008-02-21 |
Определяне дали аплетът автоматично да обновява статистиките за времето или не.
|
|
| 31. |
Update interval
|
|
| 2008-02-21 |
Интервал на обновяване
|
|
| 32. |
The interval, in seconds, between automatic updates.
|
|
| 2008-02-21 |
Интервал в секунди между автоматичните обновявания.
|
|
| 33. |
Use metric units
|
|
| 2008-02-21 |
Използване на метричната система
|
|
| 34. |
Use metric units instead of english units.
|
|
| 2008-02-21 |
Използване на метричната система вместо английската
|
|
| 35. |
Distance unit
|
|
| 2008-02-21 |
Единици за разстояние
|
|
| 36. |
The unit to use for visibility.
|
|
| 2008-02-21 |
Единицата за видимост, която да се ползва.
|
|
| 37. |
Pressure unit
|
|
| 2008-02-21 |
Единици за налягане
|
|
| 38. |
The unit to use for pressure.
|
|
| 2008-02-21 |
Единицата за налягане, която да се ползва.
|
|
| 39. |
Speed unit
|
|
| 2008-02-21 |
Единици за скорост
|
|
| 40. |
The unit to use for wind speed.
|
|
| 2008-02-21 |
Единицата за скорост на вятъра, която да се ползва.
|
|
| 41. |
Temperature unit
|
|
| 2008-02-21 |
Единици за температура
|
|
| 42. |
The unit to use for temperature.
|
|
| 2008-02-21 |
Единицата за температура, която да се ползва.
|
|
| 43. |
Not used anymore
|
|
| 2008-02-21 |
Не се използва вече
|
|
| 44. |
Display radar map
|
|
| 2008-02-21 |
Включване на _радарната карта
|
|
| 45. |
Fetch a radar map on each update.
|
|
| 2008-02-21 |
Вземане на радарната карта при всяко обновяване.
|
|
| 46. |
Weather location information
|
|
| 2008-02-21 |
Информация за времето в дадено местоположение
|
|
| 47. |
Weather location information.
|
|
| 2008-02-21 |
Информация за времето в дадено местоположение.
|
|
| 48. |
Nearby city
|
|
| 2008-02-21 |
Близък град
|
|
| 49. |
Nearby major zone, such as a capital city, as found from http://git.gnome.org/cgit/libgweather/plain/data/Locations.xml.in
|
|
| 2009-08-26 |
Близка голяма зона, като столица. Проверете го в http://git.gnome.org/cgit/libgweather/plain/data/Locations.xml.in
|
|
