Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
110 of 110 results
1.
Not enough memory to copy %s bytes of data
%s bayt veri kopyalamak için yeterli bellek yok
Translated by Muhammet Kara
Located in ../gsf/gsf-blob.c:114
2.
The clip_data is in %s, but it is smaller than at least %s bytes
clip_data %s'de ama, en az büyüklük olan %s bayttan daha küçük
Translated by Muhammet Kara
Located in ../gsf/gsf-clip-data.c:165
3.
The clip_data is in Windows clipboard format, but it is smaller than the required 4 bytes.
clip_data, Windows pano biçiminde, ama gerekli büyüklük olan 4 bayttan daha küçük.
Translated by Muhammet Kara
Located in ../gsf/gsf-clip-data.c:259
4.
Windows Metafile format
Windows Metafile biçimi
Translated by Muhammet Kara
Located in ../gsf/gsf-clip-data.c:270
5.
Windows DIB or BITMAP format
CF_BITMAP
Windows DIB ya da BITMAP biçimi
Translated by Muhammet Kara
Located in ../gsf/gsf-clip-data.c:276
6.
Windows Enhanced Metafile format
Windows Zengin Metafile biçimi
Translated by Muhammet Kara
Located in ../gsf/gsf-clip-data.c:281
7.
Missing data when reading the %s property; got %s bytes, but %s bytes at least are needed.
%s özelliğini okurken eksik veri; %s byte alındı ancak en az %s byte gerekli.
Translated by Muhammet Kara
Located in ../gsf/gsf-msole-utils.c:313
8.
Corrupt data in the VT_CF property; clipboard data length must be at least 4 bytes, but the data says it only has %s bytes available.
VT_CF özelliğinde bozuk veri; pano veri uzunluğu en az 4 byte olmalı; fakat veri, kullanılabilir %s byte olduğunu söylüyor.
Translated by Muhammet Kara
Located in ../gsf/gsf-msole-utils.c:364
9.
Unable to find part id='%s' for '%s'
'%2$s' için id='%1$s' olan bölüm bulunamadı
Translated by Muhammet Kara
Located in ../gsf/gsf-open-pkg-utils.c:386
10.
Unable to find part with type='%s' for '%s'
'%2$s' için type='%1$s' olan bölüm bulunamadı
Translated by Muhammet Kara
Located in ../gsf/gsf-open-pkg-utils.c:413
110 of 110 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Spy, Burak Yucesoy, Efe Çiftci, Muhammet Kara, Onur ALTINTAŞI, ScriptMonster, Yusuf ÜLKÜ, bLaCkSouL, erkuserdem, tekrei, ubuntuki.