Translations by Seong-ho Cho
Seong-ho Cho has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 27 of 27 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Not enough memory to copy %s bytes of data
|
|
| 2014-11-26 |
%s 바이트 데이터를 복사하는데 메모리가 부족합니다
|
|
| 2. |
The clip_data is in %s, but it is smaller than at least %s bytes
|
|
| 2014-11-26 |
clip_data가 %s(으)로 되어 있지만, 최소한 %s 바이트보다 작습니다
|
|
| 3. |
The clip_data is in Windows clipboard format, but it is smaller than the required 4 bytes.
|
|
| 2014-11-26 |
clip_data가 윈도우 클립보드 형식으로 되어 있지만, 최소한의 필요 용량인 4바이트보다 작습니다.
|
|
| 4. |
Windows Metafile format
|
|
| 2014-11-26 |
윈도우 메타파일 형식
|
|
| 5. |
Windows DIB or BITMAP format
|
|
| 2014-11-26 |
윈도우 DIB 또는 BITMAP 형식
|
|
| 6. |
Windows Enhanced Metafile format
|
|
| 2014-11-26 |
윈도우 최신 메타파일 형식
|
|
| 7. |
Missing data when reading the %s property; got %s bytes, but %s bytes at least are needed.
|
|
| 2014-11-26 |
%s 속성을 읽는데 데이터가 빠졌습니다. %s 바이트를 가져왔지만, 최소한 %s 바이트가 필요합니다.
|
|
| 8. |
Corrupt data in the VT_CF property; clipboard data length must be at least 4 bytes, but the data says it only has %s bytes available.
|
|
| 2014-11-26 |
VT_CF 속성에 깨진 데이터가 있습니다; 클립보드 데이터 길이는 최소한 4바이트여야 하지만, 데이터는 %s바이트로만 구성되어 있다고 합니다.
|
|
| 9. |
Unable to find part id='%s' for '%s'
|
|
| 2014-11-26 |
'%2$s'에 사용할 부분 ID='%1$s'을(를) 찾을 수 없습니다
|
|
| 10. |
Unable to find part with type='%s' for '%s'
|
|
| 2014-11-26 |
'%2$s'에 사용할 부분 형식='%1$s'을(를) 찾을 수 없습니다
|
|
| 11. |
Missing id for part in '%s'
|
|
| 2014-11-26 |
'%s'의 부분에 대한 ID가 빠졌습니다
|
|
| 12. |
Part '%s' in '%s' from '%s' is corrupt!
|
|
| 2014-11-26 |
'%3$s'의 '%2$s'에 있는 '%1$s' 부분이 깨졌습니다.
|
|
| 13. |
Display program version
|
|
| 2014-11-26 |
프로그램 버전을 표시합니다
|
|
| 14. |
%s: Failed to open %s: %s
|
|
| 2014-11-26 |
%s: %s 열기에 실패했습니다: %s
|
|
| 15. |
%s: Failed to recognize %s as an archive
|
|
| 2014-11-26 |
%s: %s을(를) 아카이브로 인식하는데 실패했습니다
|
|
| 16. |
Available subcommands are...
|
|
| 2014-11-26 |
사용할 수 있는 하위 명령 목록...
|
|
| 17. |
* cat output one or more files in archive
|
|
| 2014-11-26 |
* cat 아카이브에서 하나 이상의 파일을 출력합니다
|
|
| 18. |
* dump dump one or more files in archive as hex
|
|
| 2014-11-26 |
* dump 아카이브에서 하나 이상의 파일에 대해 16진수 데이터를 출력합니다
|
|
| 19. |
* help list subcommands
|
|
| 2014-11-26 |
* help 하위 명령을 조회합니다
|
|
| 20. |
* list list files in archive
|
|
| 2014-11-26 |
* list 아카이브의 파일을 조회합니다
|
|
| 21. |
* listprops list document properties in archive
|
|
| 2014-11-26 |
* listprops 아카이브의 문서 속성을 조회합니다
|
|
| 22. |
* props print specified document properties
|
|
| 2014-11-26 |
* props 지정 문서 속성을 출력합니다
|
|
| 23. |
No property named %s
|
|
| 2014-11-26 |
%s(이)라는 이름의 속성이 없습니다
|
|
| 24. |
SUBCOMMAND ARCHIVE...
|
|
| 2014-11-26 |
<하위 명령> <아카이브>...
|
|
| 25. |
%s
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
|
|
| 2014-11-26 |
%s
사용할 수 있는 명령줄 옵션의 전체 목록을 보려면 '%s --help'를 실행하십시오.
|
|
| 26. |
gsf version %d.%d.%d
|
|
| 2014-11-26 |
gsf 버전 %d.%d.%d
|
|
| 27. |
Usage: %s %s
|
|
| 2014-11-26 |
사용법: %s %s
|
|
