|
|
1.
|
|
|
Not enough memory to copy %s bytes of data
|
|
|
|
|
Nicht genug Speicher zum Kopieren von %s Bytes an Daten.
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../gsf/gsf-blob.c:114
|
|
|
2.
|
|
|
The clip_data is in %s, but it is smaller than at least %s bytes
|
|
|
|
|
clip_data liegt im %s-Format vor, jedoch kleiner als die nötigen %s Bytes
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../gsf/gsf-clip-data.c:165
|
|
|
3.
|
|
|
The clip_data is in Windows clipboard format, but it is smaller than the required 4 bytes.
|
|
|
|
|
clip_data liegt im Windows-Zwischenablagenformat vor, jedoch kleiner als die nötigen 4 Bytes.
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../gsf/gsf-clip-data.c:259
|
|
|
4.
|
|
|
Windows Metafile format
|
|
|
|
|
Windows Metafile-Format
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../gsf/gsf-clip-data.c:270
|
|
|
5.
|
|
|
Windows DIB or BITMAP format
|
|
|
CF_BITMAP
|
|
|
|
|
Windows-DIB- oder BITMAP-Format
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../gsf/gsf-clip-data.c:276
|
|
|
6.
|
|
|
Windows Enhanced Metafile format
|
|
|
|
|
Windows Enhanced-Metafile-Format
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../gsf/gsf-clip-data.c:281
|
|
|
7.
|
|
|
Missing data when reading the %s property; got %s bytes, but %s bytes at least are needed.
|
|
|
|
|
Fehlende Daten beim Lesen der Eigenschaft %s, erhalten wurden %s Bytes, aber mindestens %s Bytes sind erforderlich.
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../gsf/gsf-msole-utils.c:313
|
|
|
8.
|
|
|
Corrupt data in the VT_CF property; clipboard data length must be at least 4 bytes, but the data says it only has %s bytes available.
|
|
|
|
|
Beschädigte Daten in der Eigenschaft VT_CF. Länge der Daten in der Zwischenablage muss mindestens 4 Bytes sein, Daten verfügen jedoch nur über %s Bytes.
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../gsf/gsf-msole-utils.c:364
|
|
|
9.
|
|
|
Unable to find part id='%s' for '%s'
|
|
|
|
|
Teil der Kennung id='%s' für »%s« kann nicht gefunden werden
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../gsf/gsf-open-pkg-utils.c:386
|
|
|
10.
|
|
|
Unable to find part with type='%s' for '%s'
|
|
|
|
|
Teil des Typs type='%s' für »%s« kann nicht gefunden werden
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../gsf/gsf-open-pkg-utils.c:413
|
