|
100.
|
|
|
Number of MHODs in mhyp at %ld inconsistent in file '%s '.
|
|
|
|
Nombre de MHODs dans mhyp à l'offset %ld incohérent dans le fichier «[nbsp] %s [nbsp] ».
|
|
Translated by
Alain Portal
|
|
|
|
Located in
../src/itdb_itunesdb.c:2302
|
|
101.
|
|
|
Master-PL
|
|
|
|
Liste principale
|
|
Translated and reviewed by
Éric Lassauge
|
|
|
|
Located in
../src/itdb_itunesdb.c:2312
|
|
102.
|
|
|
Podcasts
|
|
|
|
Podcasts
|
|
Translated and reviewed by
NSV
|
|
|
|
Located in
../src/itdb_itunesdb.c:2316
|
|
103.
|
|
|
Playlist
|
|
|
|
Liste de lecture
|
|
Translated and reviewed by
Éric Lassauge
|
|
|
|
Located in
../src/itdb_itunesdb.c:2318
|
|
104.
|
|
|
iTunesDB corrupt: number of mhip sections inconsistent in mhyp starting at %ld in file '%s '.
|
|
|
|
Corruption d'iTunesDB[nbsp] : nombre de sections mhip incohérent dans mhyp à l'offset %ld du fichier «[nbsp] %s [nbsp] ».
|
|
Translated by
Alain Portal
|
|
|
|
Located in
../src/itdb_itunesdb.c:2344
|
|
105.
|
|
|
Itdb_Track ID ' %d ' not found.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Itdb_Track ID « [nbsp] %d [nbsp] » introuvable.
|
|
Translated by
Éric Lassauge
|
|
Reviewed by
Éric Lassauge
|
|
|
|
Located in
../src/itdb_itunesdb.c:2365
|
|
106.
|
|
|
OTG Playlist
|
|
|
|
Liste de lecture OTG
|
|
Translated and reviewed by
Éric Lassauge
|
|
|
|
Located in
../src/itdb_itunesdb.c:2716
|
|
107.
|
|
|
Not a OTG playlist file: '%s ' (missing mhpo header).
|
|
|
|
Le fichier «[nbsp] %s [nbsp] » n'est pas un fichier de liste OTG (entête mhpo manquant).
|
|
Translated by
Éric Lassauge
|
|
Reviewed by
Éric Lassauge
|
|
|
|
Located in
../src/itdb_itunesdb.c:2734
|
|
108.
|
|
|
OTG playlist file ('%s '): header length smaller than expected (%d <20).
|
|
|
|
Fichier de liste OTG («[nbsp] %s [nbsp] »)[nbsp] : entête plus petit que prévu (%d [nbsp] <[nbsp] 20).
|
|
Translated by
Éric Lassauge
|
|
Reviewed by
Éric Lassauge
|
|
|
|
Located in
../src/itdb_itunesdb.c:2748
|
|
109.
|
|
|
OTG playlist file ('%s '): entry length smaller than expected (%d <4).
|
|
|
|
Fichier de liste OTG ('%s ')[nbsp] : longueur de données plus petite que prévue (%d <4).
|
|
Translated by
Éric Lassauge
|
|
|
|
Located in
../src/itdb_itunesdb.c:2760
|