Ubuntu
libgpod package

Browsing French translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “libgpod”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
149 → 158 of 185 results First • • • Last
149.
Photo Library
Bibliothèque Photos
Translated by Alain Portal
Located in ../src/itdb_photoalbum.c:264 ../src/itdb_photoalbum.c:464
150.
You need to specify the iPod model used before photos can be added.
Vous devez préciser le modèle de l'iPod avant de pouvoir ajouter des photos.
Translated by Alain Portal
Located in ../src/itdb_photoalbum.c:390
151.
Your iPod does not seem to support photos. Maybe you need to specify the correct iPod model number? It is currently set to 'x%s' (%s/%s).
Votre iPod ne semble pas prendre en charge les photos. Peut-être devriez-vous spécifier le modèle correct d'iPod[nbsp]? Il est actuellement configuré à «[nbsp]x%s[nbsp]» (%s/%s).
Translated by Alain Portal
Located in ../src/itdb_photoalbum.c:411
152.
Could not access file '%s'. Photo not added.
Impossible d'accéder au fichier «[nbsp]%s[nbsp]». Photo non ajoutée.
Translated by Éric Lassauge
Located in ../src/itdb_photoalbum.c:423
153.
Unexpected error in itdb_photodb_add_photo_internal() while adding photo, please report.
Erreur inattendue dans «[nbsp]itdb_photodb_add_photo_internal()[nbsp]» pendant l'ajout d'une photo, pensez à le signaler.
Translated by Éric Lassauge
Located in ../src/itdb_photoalbum.c:452
154.
Library compiled without gdk-pixbuf support. Picture support is disabled.
Bibliothèque compilée sans la prise en charge gdk-pixbuf. La gestion des photos est désactivée.
Translated by Alain Portal
Located in ../src/itdb_photoalbum.c:472
155.
Unknown action (0x%x) in smart playlist will be ignored.
 
New action!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
L'action indéfinie (0x%x) dans la liste de lecture intelligente sera ignorée.
Translated by Baptiste Fontaine
Reviewed by Pierre Slamich
Located in ../src/itdb_playlist.c:81
156.
Illegal filename: '%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nom de fichier illégal[nbsp]: «[nbsp]%s[nbsp]».
Translated by Éric Lassauge
Reviewed by Éric Lassauge
Located in ../src/itdb_thumb.c:326
157.
Mountpoint not set.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Point de montage non défini.
Translated and reviewed by Éric Lassauge
Located in ../src/itdb_thumb.c:331
158.
Header is too small for iTunesCDB!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
En-tête trop petit pour le fichier iTunesCDB[nbsp]!
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in ../src/itdb_zlib.c:123 ../src/itdb_zlib.c:179
149 → 158 of 185 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alain Portal, Baptiste Fontaine, David Bertho, Jerome, NSV, Pascal Maugendre, Pierre Slamich, Thomas.M, Ubuntu Archive Auto-Sync, londumas, Éric Lassauge, Éric Lassauge.