Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
110 of 185 results
1.
Unexpected mhod string type: %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Unerwarteter mhod Stringtyp: %d
Translated by Artemis
Located in ../src/db-artwork-parser.c:141
2.
Unexpected mhsd index: %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Unerwarteter mhsd-Index: %d
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/db-artwork-parser.c:461
3.
Could not find corresponding track (dbid: %s) for artwork entry.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Konnte zugehöriges Musikstück (dbid: %s) für Bild-Eintrag nicht finden.
Translated by Kai-Ove Pietsch
Located in ../src/db-artwork-parser.c:541
4.
Unexpected image type in mhni: %d, offset: %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Unerwarter Bildtyp in mhni: %d, Offset: %d
Translated by Artemis
Located in ../src/db-image-parser.c:90
5.
Could not access file '%s'.
Konnte nicht auf Datei '%s' zugreifen.
Translated by Kai-Ove Pietsch
Located in ../src/itdb_artwork.c:163
6.
Artwork support not compiled into libgpod.
Bildunterstützung ist nicht in libgpod einkompiliert worden.
Translated by Kai-Ove Pietsch
Located in ../src/itdb_artwork.c:181 ../src/itdb_artwork.c:241 ../src/itdb_artwork.c:298
7.
Could not find on iPod: '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nicht auf dem iPod gefunden: '%s'
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/itdb_artwork.c:651
8.
Unable to retrieve thumbnail (appears to be on iPod, but no image info available): filename: '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Vorschaubild konnte nicht geladen werden (scheint auf dem iPod vorhanden zu sein, aber die Bilddaten sind nicht verfügbar): Dateiname: '%s'
Translated by Kai-Ove Pietsch
Located in ../src/itdb_artwork.c:830
9.
Invalid
Ungültig
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/itdb_device.c:357
10.
Unknown
Unbekannt
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/itdb_device.c:358 ../src/itdb_device.c:405
110 of 185 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Artemis, Daniel Winzen, Hendrik Schrieber, Kai-Ove Pietsch, Keruskerfuerst, Sascha Herres, Simeon, jclw.