Translations by Philip Millan
Philip Millan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 7. |
Your USB picture frame has a AX203 chipset
|
|
| 2012-11-27 |
Votre cadre photo USB a un circuit AX203.
|
|
| 8. |
AX203 based picture frames come with a variety of resolutions.
The gphoto driver for these devices allows you to download,
upload and delete pictures from the picture frame.
|
|
| 2012-11-27 |
Les cadres photo utilisant l'AX203 permettent plusieurs résolutions.
Le pilote de gphoto pour ce périphérique vous permet de télécharger,
d'envoyer et d'effacer les images à partir du cadre photo.
|
|
| 2012-11-27 |
Les cadres photos utilisant l'AX203 permettent plusieurs résolutions.
Le pilote de gphoto pour ce périphérique vous permet de télécharger,
d'envoyer et d'effacer les images à partir du cadre photo.
|
|
| 136. |
Synchronize camera date and time with PC
|
|
| 2012-11-27 |
Synchronisation de l'horloge de l'appareil photo avec le PC
|
|
| 300. |
Not ready
|
|
| 2012-11-27 |
Pas prêt
|
|
| 720. |
Choose Color Temperature
|
|
| 2012-11-27 |
Choisissez la température de couleur
|
|
| 721. |
Preset Custom 1
|
|
| 2012-11-27 |
Préréglage personnalisé 1
|
|
| 722. |
Preset Custom 2
|
|
| 2012-11-27 |
Préréglage personnalisé 2
|
|
| 723. |
Preset Custom 3
|
|
| 2012-11-27 |
Préréglage personnalisé 3
|
|
| 724. |
Preset Custom 4
|
|
| 2012-11-27 |
Préréglage personnalisé 4
|
|
| 725. |
Preset Custom 5
|
|
| 2012-11-27 |
Préréglage personnalisé 5
|
|
| 734. |
Mup Mirror up
|
|
| 2012-11-27 |
Mup Miroir en haut
|
|
| 797. |
Unknown %d
|
|
| 2012-11-27 |
%d inconnu
|
|
| 830. |
Pet Portrait
|
|
| 2012-11-27 |
Portrait d'animal
|
|
| 832. |
Blossom
|
|
| 2012-11-27 |
Fleur
|
|
| 1036. |
Hi 1
|
|
| 2012-11-27 |
Haut 1
|
|
| 1037. |
Hi 2
|
|
| 2012-11-27 |
Haut 2
|
|
| 1038. |
Flash/speed
|
|
| 2012-11-27 |
Vitesse/flash
|
|
| 1060. |
51 points (3D)
|
|
| 2012-11-27 |
51 points (3D)
|
|
| 1063. |
1 (Short)
|
|
| 2012-11-27 |
1 (court)
|
|
| 1089. |
On 1
|
|
| 2012-11-27 |
Sur 1
|
|
| 1090. |
On 2
|
|
| 2012-11-27 |
Sur 2
|
|
| 1130. |
Canon EOS Zoom
|
|
| 2012-11-27 |
Zoom du Canon EOS
|
|
| 1131. |
Canon EOS Zoom Position
|
|
| 2012-11-27 |
Position de zoom du Canon EOS
|
|
| 1167. |
Movie Recording
|
|
| 2012-11-27 |
Enregistrement vidéo
|
|
| 1171. |
Clean Sensor
|
|
| 2012-11-27 |
Nettoyage du capteur
|
|
| 1177. |
ISO Auto
|
|
| 2012-11-27 |
Auto ISO
|
|
| 1179. |
WhiteBalance Adjust A
|
|
| 2012-11-27 |
Ajustage de la balance des blancs A
|
|
| 1180. |
WhiteBalance Adjust B
|
|
| 2012-11-27 |
Ajustage de la balance des blancs B
|
|
| 1218. |
Canon Auto Exposure Mode
|
|
| 2012-11-27 |
Mode d'auto exposition Canon
|
|
| 1276. |
Movie Sound
|
|
| 2012-11-27 |
Son de la vidéo
|
|
| 1280. |
Video Mode
|
|
| 2012-11-27 |
Mode vidéo
|
|
| 1282. |
Movie Quality
|
|
| 2012-11-27 |
Qualité de la vidéo
|
|
| 1283. |
Minimum Shutter Speed
|
|
| 2012-11-27 |
Vitesse d'obturation minimum
|
|
| 1284. |
ISO Auto Hi Limit
|
|
| 2012-11-27 |
Auto ISO en limite haute
|
|
| 1293. |
AF Activation
|
|
| 2012-11-27 |
Activation auto-focus
|
|
| 1303. |
PTP Property 0x%04x
|
|
| 2012-11-27 |
Propriété 0x%04x du PTP
|
|
| 1360. |
Lens cover present
|
|
| 2012-11-27 |
Cache de l'objectif présent
|
|
| 1362. |
Camera not ready
|
|
| 2012-11-27 |
Appareil pas prêt
|
|
| 1386. |
Canon Capture failed: 0x%04x
|
|
| 2012-11-27 |
La capture Canon a echouée : 0x%04x
|
|
| 1561. |
White Balance Preset Name 0
|
|
| 2012-11-27 |
Nom 0 du préréglage de la balance des blancs
|
|
| 1562. |
White Balance Preset Name 1
|
|
| 2012-11-27 |
Nom 1 du préréglage de la balance des blancs
|
|
| 1563. |
White Balance Preset Name 2
|
|
| 2012-11-27 |
Nom 2 du préréglage de la balance des blancs
|
|
| 1564. |
White Balance Preset Name 3
|
|
| 2012-11-27 |
Nom 3 du préréglage de la balance des blancs
|
|
| 1565. |
White Balance Preset Name 4
|
|
| 2012-11-27 |
Nom 4 du préréglage de la balance des blancs
|
|
| 1598. |
LCD Illumination
|
|
| 2012-11-27 |
Rétroéclairage de l’écran LCD
|
|
| 1672. |
Tune Colour Temperature
|
|
| 2012-11-27 |
Réglage de la température de couleur
|
|
| 1673. |
Tune Preset 0
|
|
| 2012-11-27 |
Préréglage 0
|
|
| 1674. |
Tune Preset 1
|
|
| 2012-11-27 |
Préréglage 1
|
|
| 1675. |
Tune Preset 2
|
|
| 2012-11-27 |
Préréglage 2
|
|
