Translations by Manoj Kumar Giri
Manoj Kumar Giri has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Child Item 1
|
|
| 2010-06-07 |
ଶିଶୁ ବସ୍ତୁ 1
|
|
| 2. |
Hint for item 1
|
|
| 2010-06-07 |
ବସ୍ତୁ 1 ବିଷୟରେ ଆଭାସ
|
|
| 3. |
Child Item 2
|
|
| 2010-06-07 |
ଶିଶୁ ବସ୍ତୁ 2
|
|
| 4. |
Hint for item 2
|
|
| 2010-06-07 |
ବସ୍ତୁ 2 ବିଷୟରେ ଆଭାସ
|
|
| 5. |
Credits
|
|
| 2010-06-07 |
ସ୍ବୀକ୍ରୁତି
|
|
| 6. |
Written by
|
|
| 2010-06-07 |
ଲେଖକ
|
|
| 7. |
Documented by
|
|
| 2010-06-07 |
ଦଲିଲ ଲେଖକ
|
|
| 8. |
Translated by
|
|
| 2010-06-07 |
ଅନୁବାଦକ
|
|
| 9. |
C_redits
|
|
| 2010-06-07 |
ସ୍ବୀକୃତି (_r)
|
|
| 10. |
Program name
|
|
| 2010-06-07 |
ପ୍ରଗ୍ରାମ ନାମ
|
|
| 11. |
The name of the program
|
|
| 2010-06-07 |
ପ୍ରୋଗ୍ରାମ ର ନାମ
|
|
| 12. |
Program version
|
|
| 2010-06-07 |
ପ୍ରୋଗ୍ରାମ ର ସଂସ୍କରଣ
|
|
| 13. |
The version of the program
|
|
| 2010-06-07 |
ପ୍ରୋଗ୍ରାମ ର ସଂସ୍କରଣ
|
|
| 14. |
Copyright string
|
|
| 2010-06-07 |
ସ୍ବତ୍ତ୍ବାଧୀକାର ବାକ୍ଯଖଣ୍ଡ
|
|
| 15. |
Copyright information for the program
|
|
| 2010-06-07 |
ପ୍ରୋଗ୍ରାମ ପାଇଁ ସ୍ବତ୍ତ୍ବାଧୀକାର ସୂଚନା
|
|
| 16. |
Comments string
|
|
| 2010-06-07 |
ଟିପ୍ପଣୀ ବାକ୍ଯଖଣ୍ଡ
|
|
| 17. |
Comments about the program
|
|
| 2010-06-07 |
ପ୍ରୋଗ୍ରାମ ବିଷୟରେ ଟିପ୍ପଣୀ
|
|
| 18. |
Authors
|
|
| 2010-06-07 |
ଲେଖକଗଣ
|
|
| 19. |
List of authors of the programs
|
|
| 2010-06-07 |
ପ୍ରୋଗ୍ରାମ ପାଇଁ ଲେଖକ ମାନଙ୍କର ତାଲିକା
|
|
| 20. |
Author entry
|
|
| 2010-06-07 |
ଲେଖକ ପ୍ରବିଷ୍ଟି
|
|
| 21. |
A single author entry
|
|
| 2010-06-07 |
ଏକମାତ୍ର ଲେଖକ ପ୍ରବିଷ୍ଟି
|
|
| 22. |
Documenters
|
|
| 2010-06-07 |
ଦସ୍ତାବେଜକର୍ତା
|
|
| 23. |
List of people documenting the program
|
|
| 2010-06-07 |
ଏହି ପ୍ରୋଗ୍ରାମର ଦସ୍ତାବେଜୀକରଣ କରୁଥିବା ବ୍ଯକ୍ତି ମାନଙ୍କ ସୂଚୀ
|
|
| 24. |
Documenter entry
|
|
| 2010-06-07 |
ଦସ୍ତାବେଜକର୍ତା ପ୍ରବିଷ୍ଟି
|
|
| 25. |
A single documenter entry
|
|
| 2010-06-07 |
ଏକମାତ୍ର ଦସ୍ତାବେଜକର୍ତା ପ୍ରବିଷ୍ଟି
|
|
| 26. |
Translator credits
|
|
| 2010-06-07 |
ଶୁଭ୍ରାଂଶୁ ବେହେରା <arya_subhransu@yahoo.co.in>
|
|
| 27. |
Credits to the translators. This string should be marked as translatable
|
|
| 2010-06-07 |
ଅନୁବାଦକ ମାନଙ୍କୁ ଶ୍ରେୟ। ଏହି ବାକ୍ଯଖଣ୍ଡକୁ ଅନୁବାଦ ଯୋଗ୍ଯ ବୋଲି ଚିହ୍ନିତ କରାଯିବା ଉଚିତ
|
|
| 28. |
Logo
|
|
| 2010-06-07 |
ପ୍ରତୀକ
|
|
| 29. |
A logo for the about box
|
|
| 2010-06-07 |
ବିବରଣୀ ବାକ୍ସ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପ୍ରତୀକ
|
|
| 30. |
About %s
|
|
| 2010-06-07 |
%s ବିଷୟରେ
|
|
| 31. |
_File
|
|
| 2010-06-07 |
ଫାଇଲ (_F)
|
|
| 32. |
_File/
|
|
| 2010-06-07 |
ଫାଇଲ (_F)/
|
|
| 33. |
_Edit
|
|
| 2010-06-07 |
ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (_E)
|
|
| 34. |
_Edit/
|
|
| 2010-06-07 |
ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (_E)/
|
|
| 35. |
_View
|
|
| 2010-06-07 |
ଦ୍ରୁଶ୍ଯ (_V)
|
|
| 36. |
_View/
|
|
| 2010-06-07 |
ଦ୍ରୁଶ୍ଯ (_V)/
|
|
| 37. |
_Settings
|
|
| 2010-06-07 |
ବିନ୍ଯାସ (_S)
|
|
| 38. |
_Settings/
|
|
| 2010-06-07 |
ବିନ୍ଯାସ (_S)/
|
|
| 39. |
_New
|
|
| 2010-06-07 |
ନୂତନ (_N)
|
|
| 40. |
_New/
|
|
| 2010-06-07 |
ନୂତନ (_N)/
|
|
| 41. |
Fi_les
|
|
| 2010-06-07 |
ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ (_l)
|
|
| 42. |
Fi_les/
|
|
| 2010-06-07 |
ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ (_l)/
|
|
| 43. |
_Windows
|
|
| 2010-06-07 |
Windows (_W)
|
|
| 44. |
_Game
|
|
| 2010-06-07 |
ଖେଳ (_G)
|
|
| 45. |
_Help
|
|
| 2010-06-07 |
ସହାୟତା (_H)
|
|
| 46. |
_Windows/
|
|
| 2010-06-07 |
Windows/ (_W)
|
|
| 47. |
_Open...
|
|
| 2010-06-07 |
ଖୋଲନ୍ତୁ (_O)...
|
|
| 48. |
Open a file
|
|
| 2010-06-07 |
ଗୋଟିଏ ଫାଇଲକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ
|
|
| 49. |
_Save
|
|
| 2010-06-07 |
ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_S)
|
|
| 50. |
Save the current file
|
|
| 2010-06-07 |
ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଫାଇଲକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ
|
|
