Translations by Seongho Choo
Seongho Choo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 48 of 48 results | First • Previous • Next • Last |
| 26. |
Translator credits
|
|
| 2009-03-04 |
번역 공헌자
|
|
| 27. |
Credits to the translators. This string should be marked as translatable
|
|
| 2009-03-04 |
번역 공헌자. 이 문자열은 번역 가능하도록 표시해야 합니다
|
|
| 48. |
Open a file
|
|
| 2009-03-04 |
파일 열기
|
|
| 50. |
Save the current file
|
|
| 2009-04-07 |
현재 파일 저장
|
|
| 2009-03-04 |
현재 파일을 저장
|
|
| 52. |
Save the current file with a different name
|
|
| 2009-03-04 |
현재 파일을 다른 이름으로 저장
|
|
| 54. |
Revert to a saved version of the file
|
|
| 2009-03-04 |
저장된 파일의 상태로 되돌아감
|
|
| 56. |
Print the current file
|
|
| 2009-04-07 |
현재 파일 인쇄
|
|
| 2009-03-04 |
현재 파일을 인쇄
|
|
| 58. |
Setup the page settings for your current printer
|
|
| 2009-03-04 |
현재 프린터의 페이지 설정을 함
|
|
| 60. |
Close the current file
|
|
| 2009-04-07 |
현재 파일 닫기
|
|
| 2009-03-04 |
현재 파일을 닫음
|
|
| 62. |
Quit the application
|
|
| 2009-03-04 |
프로그램 종료
|
|
| 64. |
Cut the selection
|
|
| 2009-03-04 |
선택된 부분을 자름
|
|
| 66. |
Copy the selection
|
|
| 2009-03-04 |
선택된 부분을 복사
|
|
| 68. |
Paste the clipboard
|
|
| 2009-03-04 |
클립보드 내용을 붙여 넣기
|
|
| 70. |
Clear the selection
|
|
| 2009-03-04 |
선택된 부분을 지움
|
|
| 71. |
_Undo
|
|
| 2009-03-04 |
되돌리기(_U)
|
|
| 72. |
Undo the last action
|
|
| 2009-04-07 |
마지막 동작을 되돌림
|
|
| 2009-03-04 |
마지막 실행을 되돌림
|
|
| 74. |
Redo the undone action
|
|
| 2009-03-04 |
되돌리기한 동작을 다시 실행
|
|
| 76. |
Search for a string
|
|
| 2009-04-07 |
문자열 찾기
|
|
| 2009-03-04 |
문자열을 찾기
|
|
| 78. |
Search again for the same string
|
|
| 2009-04-07 |
같은 문자열 다시 찾기
|
|
| 2009-03-04 |
같은 문자열을 또 찾음
|
|
| 80. |
Replace a string
|
|
| 2009-04-07 |
문자열 바꿈
|
|
| 2009-03-04 |
문자열을 바꿈
|
|
| 82. |
Modify the file's properties
|
|
| 2009-04-07 |
파일의 속성을 수정
|
|
| 2009-04-07 |
파일의 속성을 고침
|
|
| 2009-03-04 |
파일의 속성을 바꿈
|
|
| 84. |
Configure the application
|
|
| 2009-04-07 |
응용 프로그램을 구성함
|
|
| 2009-03-04 |
프로그램 구성을 함
|
|
| 88. |
Select everything
|
|
| 2009-04-07 |
모두 선택
|
|
| 2009-03-04 |
모든 것을 선택함
|
|
| 90. |
Create a new window
|
|
| 2009-04-07 |
새 창 생성
|
|
| 2009-03-04 |
새 창을 만듬
|
|
| 92. |
Close the current window
|
|
| 2009-04-07 |
현재 창 닫기
|
|
| 2009-03-04 |
현재 창을 닫음
|
|
| 94. |
Start a new game
|
|
| 2009-04-07 |
새 게임 시작
|
|
| 2009-03-04 |
새로운 게임을 시작
|
|
| 96. |
Pause the game
|
|
| 2009-04-07 |
게임 일시 정지
|
|
| 2009-03-04 |
게임을 일시 정지
|
|
| 98. |
Restart the game
|
|
| 2009-04-07 |
게임 다시 시작
|
|
| 2009-03-04 |
게임을 다시 시작
|
|
| 99. |
_Undo Move
|
|
| 2009-03-04 |
이동 되돌리기(_U)
|
|
| 100. |
Undo the last move
|
|
| 2009-03-04 |
마지막 이동을 되돌림
|
|
| 101. |
_Redo Move
|
|
| 2009-03-04 |
이동 다시 실행(_R)
|
|
| 102. |
Redo the undone move
|
|
| 2009-03-04 |
되돌리기한 이동을 다시 실행
|
|
