Ubuntu

Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with libgnomeui main series template libgnomeui-2.0.

110 of 320 results
1.
Child Item 1
(no translation yet)
Suggestions:
Élément fils 1
French libgnomeui-2.0 in Ubuntu Precise package "libgnomeui" by Robert-André Mauchin on 2010-06-07
Located in ../demos/mdi_demo.c:128
2.
Hint for item 1
(no translation yet)
Suggestions:
Astuce pour l'élément 1
French libgnomeui-2.0 in Ubuntu Precise package "libgnomeui" by Robert-André Mauchin on 2010-06-07
Located in ../demos/mdi_demo.c:129
3.
Child Item 2
(no translation yet)
Suggestions:
Élément fils 2
French libgnomeui-2.0 in Ubuntu Precise package "libgnomeui" by Robert-André Mauchin on 2010-06-07
Located in ../demos/mdi_demo.c:131
4.
Hint for item 2
(no translation yet)
Suggestions:
Astuce pour l'élément 2
French libgnomeui-2.0 in Ubuntu Precise package "libgnomeui" by Robert-André Mauchin on 2010-06-07
Located in ../demos/mdi_demo.c:132
5.
Credits
(no translation yet)
Suggestions:
Remerciements
French libgnomeui-2.0 in Ubuntu Precise package "libgnomeui" by Robert-André Mauchin on 2010-06-07
Contributeurs
French libgnomeui-2.0 in Ubuntu Precise package "libgnomeui" by Huub Mons on 2012-03-12
Crédit
French libgnomeui-2.0 in Ubuntu Precise package "libgnomeui" by James Dupin on 2012-11-24
Located in ../libgnomeui/gnome-about.c:187
6.
Written by
(no translation yet)
Suggestions:
Écrit par
French libgnomeui-2.0 in Ubuntu Precise package "libgnomeui" by Robert-André Mauchin on 2010-06-07
Auteur
French libgnomeui-2.0 in Ubuntu Precise package "libgnomeui" by Samuel Buffet on 2008-08-16
Développé par
French libgnomeui-2.0 in Ubuntu Precise package "libgnomeui" by Baptiste Fontaine on 2011-08-04
Located in ../libgnomeui/gnome-about.c:219
7.
Documented by
(no translation yet)
Suggestions:
Documenté par
French libgnomeui-2.0 in Ubuntu Precise package "libgnomeui" by Robert-André Mauchin on 2010-06-07
Documentées par
French libgnomeui-2.0 in Ubuntu Precise package "libgnomeui" by Abdessamad Derraz on 2009-05-16
Located in ../libgnomeui/gnome-about.c:234
8.
Translated by
(no translation yet)
Suggestions:
Traduit par
French libgnomeui-2.0 in Ubuntu Precise package "libgnomeui" by Robert-André Mauchin on 2010-06-07
Traduction française par[nbsp]:
Jérôme Couderc <j.couderc@ifrance.com>
Christophe Merlet <redfox@redfoxcenter.org>
Damien Mascré <damienmascre@free.fr>
Emmanuel Andry <eandry@free.fr>
Damien Durand <splinux@fedoraproject.org>
Jonathan Ernst <jonathan@ernstfamily.ch>
French libgnomeui-2.0 in Ubuntu Precise package "libgnomeui" by Jonathan Ernst on 2009-06-30
Located in ../libgnomeui/gnome-about.c:249
9.
C_redits
(no translation yet)
Suggestions:
_Remerciements
French libgnomeui-2.0 in Ubuntu Precise package "libgnomeui" by Robert-André Mauchin on 2010-06-07
C_rédits
French libgnomeui-2.0 in Ubuntu Precise package "libgnomeui" by mcc on 2008-09-05
_Crédits
French libgnomeui-2.0 in Ubuntu Precise package "libgnomeui" by Claude Paroz on 2010-11-24
Located in ../libgnomeui/gnome-about.c:312
10.
Program name
(no translation yet)
Suggestions:
Nom du programme
French libgnomeui-2.0 in Ubuntu Precise package "libgnomeui" by Robert-André Mauchin on 2010-06-07
Nom de la formation
French libgnomeui-2.0 in Ubuntu Precise package "libgnomeui" by Francois Degrave on 2012-05-30
Located in ../libgnomeui/gnome-about.c:365
110 of 320 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.