|
|
1.
|
|
|
XKB initialization error
|
|
|
|
|
XKB 初始化錯誤
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/gkbd-indicator.c:421 libgnomekbd/gkbd-status.c:560
|
|
|
2.
|
|
|
Keyboard layout " %s" 
Copyright © X.Org Foundation and XKeyboardConfig contributors
For licensing see package metadata |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
鍵盤配置「 %s」
版權所有 © X.Org 基金會及 XKeyboardConfig 貢獻者
要了解授權請查閱套件中繼資料 |
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/gkbd-keyboard-drawing.c:2457
|
|
|
3.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
不明
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/gkbd-keyboard-drawing.c:2602
|
|
|
4.
|
|
|
layout "%s"
|
|
|
|
layouts "%s"
|
|
|
Translators: The count is related to the number of options. The %s
* format specifier should not be modified, left "as is".
|
|
|
|
|
配置「%s」
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/gkbd-keyboard-config.c:712
|
|
|
5.
|
|
|
option "%s"
|
|
|
|
options "%s"
|
|
|
Translators: The count is related to the number of options. The %s
* format specifier should not be modified, left "as is".
|
|
|
|
|
選項「%s」
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/gkbd-keyboard-config.c:730
|
|
|
6.
|
|
|
model "%s", %s and %s
|
|
|
|
|
型號「%s」，%s 與 %s
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/gkbd-keyboard-config.c:738
|
|
|
7.
|
|
|
no layout
|
|
|
|
|
沒有配置
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/gkbd-keyboard-config.c:739
|
|
|
8.
|
|
|
no options
|
|
|
|
|
沒有選項
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/gkbd-keyboard-config.c:740
|
|
|
9.
|
|
|
There was an error loading an image: %s
|
|
|
|
|
讀取圖片時發生錯誤：%s
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/gkbd-status.c:299
|
|
|
10.
|
|
|
Keyboard Layout
|
|
|
|
|
鍵盤配置
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/gkbd-keyboard-display.desktop.in.in:3
libgnomekbd/show-layout.ui:7
|
