Ubuntu
libgnome package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “libgnome-2.0”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
1 → 10 of 273 results First • Previous • • Last
1.
System events
系統事件
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:1
2.
Log in
登入
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:2
3.
Log out
登出
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:3
4.
Informational message
一般資訊
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:4
5.
Warning message
警告訊息
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:5
6.
Error message
錯誤訊息
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:6
7.
Question dialog
詢問對話方塊
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:7
8.
Miscellaneous message
其它訊息
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:8
9.
Default Background
預設背景
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../gnome-data/gnome-default.xml.in.in.h:1
10.
User interface events
有關用戶界面的事件
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in ../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:1
1 → 10 of 273 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Cheung, Chao-Hsiung Liao, Roy Chan, Woodman Tuen, 趙惟倫.