Browsing Malagasy translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malagasy guidelines.
2130 of 273 results
21.
Unable to find doc_id %s in the help path
Tsy hita ao anatin'ny sori-dàlan'ny torolàlana ny doc_id %s
Translated by Fano Rajaonarisoa on 2007-06-22
Located in ../libgnome/gnome-help.c:350
22.
Help document %s/%s not found
Tsy hita ny tahirin-kevitry ny torolàlana %s/%s
Translated by Fano Rajaonarisoa on 2007-06-22
Located in ../libgnome/gnome-help.c:371
23.
Bonobo Support
FIXME: get this from bonobo
Fandraisana an-tànana Bonobo
Translated by Fano Rajaonarisoa on 2007-06-22
Located in ../libgnome/gnome-init.c:90
24.
Bonobo activation Support
Fandraisana an-tànana ny fandefasana ny Bonobo
Translated by Fano Rajaonarisoa on 2007-06-22
Located in ../libgnome/gnome-init.c:144
25.
Could not create per-user gnome configuration directory `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tsy voaforona ny lahatahiry fikirakirana isaka ny mpampiasa `%s': %s
Translated by Fano Rajaonarisoa on 2007-06-22
Located in ../libgnome/gnome-init.c:380 ../libgnome/gnome-init.c:394
26.
Could not stat private per-user gnome configuration directory `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../libgnome/gnome-init.c:402
27.
Could not set mode 0700 on private per-user gnome configuration directory `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tsy voafaritra amin'ny lahatahiry manokana fikirakiran'ny gnome isaka ny mpampiasa `%s': %s
Translated by Fano Rajaonarisoa on 2007-06-22
Located in ../libgnome/gnome-init.c:410
28.
Could not create gnome accelerators directory `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tsy voaforona ny lahatahirin'ny mpanafaingana gnome `%s': %s
Translated by Fano Rajaonarisoa on 2007-06-22
Located in ../libgnome/gnome-init.c:417
29.
GNOME Virtual Filesystem
Rafi-drakitra virtoaly GNOME
Translated by Fano Rajaonarisoa on 2007-06-22
Located in ../libgnome/gnome-init.c:456
30.
Disable sound server usage
Manajanona ny fampiasana ny mpizara feo
Translated by Fano Rajaonarisoa on 2007-06-22
Located in ../libgnome/gnome-init.c:474 ../libgnome/gnome-init.c:517
2130 of 273 results

This translation is managed by Ubuntu Malagasy Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fano Rajaonarisoa, Thierry Randrianiriana.