Browsing Dari Persian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1120 of 273 results
11.
Click on command button
(no translation yet)
Suggestions:
روی دکمه فرمان کلیک کنید
Persian libgnome-2.0 in Ubuntu Precise package "libgnome" by Hamed Malek
Located in ../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:2
12.
Choose menu item
(no translation yet)
Suggestions:
مورد منو را انتخاب کنید
Persian libgnome-2.0 in Ubuntu Precise package "libgnome" by Hamed Malek
Located in ../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:3
13.
Select check box
(no translation yet)
Suggestions:
جعبه‌ی نشان‌زنی را انتخاب کنید
Persian libgnome-2.0 in Ubuntu Precise package "libgnome" by Hamed Malek
Located in ../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:4
14.
Cannot find a terminal, using xterm, even if it may not work
(no translation yet)
Suggestions:
نمی‌توان پایانه را یافت، استفاده از xterm، حتی اگر کار نکند.
Persian libgnome-2.0 in Ubuntu Precise package "libgnome" by Hamed Malek
پایانه‌ای یافت نمی‌شود، با استفاده از مقلد پایانه در سیستم پنجرهٔ ایکس، حتی اگر ممکن است کار نکند
Persian libgnome-2.0 in Ubuntu Precise package "libgnome" by Mahyar Moghimi
هیچ پایانه‌ای پیدا نشد، درحال استفاده از xterm، حتا اگر کار نکند
Persian libgnome-2.0 in Ubuntu Precise package "libgnome" by Danial Behzadi
Located in ../libgnome/gnome-exec.c:450
15.
GNOME GConf Support
(no translation yet)
Suggestions:
پشتیبانی GConf گنوم
Persian libgnome-2.0 in Ubuntu Precise package "libgnome" by Hamed Malek
Located in ../libgnome/gnome-gconf.c:175
16.
Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP domain
(no translation yet)
Suggestions:
نمی‌توان دامنه‌ی GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP را پیدا کرد
Persian libgnome-2.0 in Ubuntu Precise package "libgnome" by Hamed Malek
Located in ../libgnome/gnome-help.c:167
17.
Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_HELP domain.
(no translation yet)
Suggestions:
نمی‌توان دامنه‌ی GNOME_FILE_DOMAIN_HELP را پیدا کرد.
Persian libgnome-2.0 in Ubuntu Precise package "libgnome" by Hamed Malek
Located in ../libgnome/gnome-help.c:180
18.
Unable to show help as %s is not a directory. Please check your installation.
(no translation yet)
Suggestions:
نمی‌توان راهنما را نمایش داد چون %s شاخه نیست. لطفاً نصب‌تان را بررسی کنید.
Persian libgnome-2.0 in Ubuntu Precise package "libgnome" by Hamed Malek
Located in ../libgnome/gnome-help.c:193 ../libgnome/gnome-help.c:208
19.
Unable to find help paths %s or %s. Please check your installation
(no translation yet)
Located in ../libgnome/gnome-help.c:217
20.
Unable to find the help files in either %s or %s. Please check your installation
(no translation yet)
Suggestions:
نمی‌توان پرونده‌های راهنما را در %s یا %s یافت. لطفاً نصب‌تان را بررسی کنید.
Persian libgnome-2.0 in Ubuntu Precise package "libgnome" by Hamed Malek
Located in ../libgnome/gnome-help.c:233
1120 of 273 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.