Browsing Norwegian Bokmal translation

• Download translation
• Translation details

3 of 64 results First • Previous • Next • Last
	3.	English:		<b><big>Could not grab your mouse.</big></b> A malicious client may be eavesdropping on your session or you may have just clicked a menu or some application just decided to get focus. Try again.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Norwegian Bokmal:				<b><big>Klarte ikke å låse musa.</big></b> Det er mulig at en ondsinnet klient overvåker denne økta, eller at en meny eller et program bestemte seg for å ta fokus. Prøv igjen.
				Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2014-02-06
In upstream:				Kunne ikke låse tastaturet eller musen. Der er mulig at en annen klient overvåker din sesjon.
				Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2006-09-14
				Located in ../libgksu/libgksu.c:612

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.