Translations by Eugene Roskin
Eugene Roskin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 15. |
Auto, red-eye reduction
|
|
| 2016-09-06 |
Авто, уменьшение красноты глаз
|
|
| 16. |
On, red-eye reduction
|
|
| 2016-09-06 |
Включено, уменьшение красноты глаз
|
|
| 18. |
Single
|
|
| 2016-09-06 |
Одиночная
|
|
| 19. |
Continuous
|
|
| 2016-09-06 |
Непрерывная
|
|
| 20. |
Movie
|
|
| 2016-09-06 |
Видео
|
|
| 21. |
Continuous, speed priority
|
|
| 2016-09-06 |
Продолжительный, приоритет скорости
|
|
| 22. |
Continuous, low
|
|
| 2016-09-06 |
Продолжительный, низкий приоритет
|
|
| 23. |
Continuous, high
|
|
| 2016-09-06 |
Продолжительный, высокий приоритет
|
|
| 30. |
CRW+THM
|
|
| 2011-09-16 |
CRW+THM
|
|
| 31. |
AVI+THM
|
|
| 2011-09-16 |
AVI+THM
|
|
| 32. |
TIF
|
|
| 2011-09-16 |
TIF
|
|
| 33. |
TIF+JPEG
|
|
| 2011-09-16 |
TIF+JPEG
|
|
| 34. |
CR2
|
|
| 2011-09-16 |
CR2
|
|
| 35. |
CR2+JPEG
|
|
| 2011-09-16 |
CR2+JPEG
|
|
| 47. |
Fast shutter
|
|
| 2016-09-06 |
Быстрый затвор
|
|
| 48. |
Slow shutter
|
|
| 2016-09-06 |
Медленный затвор
|
|
| 58. |
Long shutter
|
|
| 2016-09-06 |
Длительный затвор
|
|
| 71. |
Color accent
|
|
| 2011-04-20 |
Акцентирование цвета
|
|
| 72. |
Color swap
|
|
| 2011-04-20 |
Замена цвета
|
|
| 73. |
Aquarium
|
|
| 2011-04-20 |
Аквариум
|
|
| 81. |
Auto high
|
|
| 2011-04-20 |
Высокий автоматически
|
|
| 96. |
Middle range
|
|
| 2011-04-20 |
Средний диапазон
|
|
| 97. |
Far range
|
|
| 2011-04-20 |
Дальний диапазон
|
|
| 98. |
Infinity
|
|
| 2016-09-06 |
Бесконечность
|
|
| 106. |
Easy shooting
|
|
| 2016-09-10 |
Лёгкая съёмка
|
|
| 121. |
Tokina AT-X280AF PRO 28-80mm F2.8 Aspherical
|
|
| 2011-09-16 |
Tokina AT-X280AF PRO 28-80mm F2.8 Aspherical
|
|
| 126. |
Canon EF 24mm f/2.8 or Sigma 15mm f/2.8 EX Fisheye
|
|
| 2011-04-20 |
Canon EF 24mm f/2.8 или Sigma 15mm f/2.8 EX Fisheye
|
|
| 148. |
Sigma 10-20mm F4-5.6 or 12-24mm f/4.5-5.6 or 14mm f/2.8
|
|
| 2011-04-20 |
Sigma 10-20mm F4-5.6 или 12-24mm f/4.5-5.6 или 14mm f/2.8
|
|
| 193. |
TTL
|
|
| 2011-09-16 |
TTL
|
|
| 194. |
A-TTL
|
|
| 2011-09-16 |
A-TTL
|
|
| 195. |
E-TTL
|
|
| 2011-09-16 |
E-TTL
|
|
| 196. |
FP sync enabled
|
|
| 2011-09-16 |
FP синхронизация включена
|
|
| 198. |
FP sync used
|
|
| 2011-09-16 |
Использовать FP синхронизацию
|
|
| 201. |
Normal AE
|
|
| 2016-09-10 |
Нормальная АЭ
|
|
| 202. |
Exposure compensation
|
|
| 2011-09-16 |
Компенсация экспозиции
|
|
| 203. |
AE lock
|
|
| 2016-09-10 |
Фиксация АЭ
|
|
| 204. |
AE lock + exposure compensation
|
|
| 2016-09-06 |
Фиксация автоэкспозиции + компенсация экспозиции
|
|
| 205. |
No AE
|
|
| 2016-09-06 |
Без автоэкспозиции
|
|
| 209. |
My color data
|
|
| 2011-09-16 |
Мои цветовые координаты
|
|
| 221. |
Manual temperature (Kelvin)
|
|
| 2011-04-20 |
Самостоятельная настройка температуры (в Кельвинах)
|
|
| 226. |
Custom 1
|
|
| 2011-04-20 |
Профиль 1
|
|
| 227. |
Custom 2
|
|
| 2011-04-20 |
Профиль 2
|
|
| 238. |
EOS mid-range
|
|
| 2017-02-12 |
EOS среднего диапазона
|
|
| 239. |
Rotate 90 CW
|
|
| 2016-09-06 |
Поворот на 90° ↷
|
|
| 240. |
Rotate 180
|
|
| 2016-09-06 |
Поворот на 180°
|
|
| 241. |
Rotate 270 CW
|
|
| 2016-09-06 |
Поворот на 270° ↷
|
|
| 242. |
Rotated by software
|
|
| 2016-09-06 |
Программный поворот
|
|
| 247. |
2x2 matrix (clockwise)
|
|
| 2016-09-06 |
2x2 матрица (↷)
|
|
| 2011-04-20 |
2x2 матрица (по часовой стрелке)
|
|
| 249. |
N/A
|
|
| 2011-09-16 |
Н/Д
|
|
