Translations by Alexandre Prokoudine
Alexandre Prokoudine has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Invalid format '%s', expected '%s'.
|
|
| 2007-06-08 |
Некорректный формат '%s', ожидалось '%s'.
|
|
| 2. |
Invalid number of components (%i, expected %i).
|
|
| 2007-06-08 |
Некорректное число компонентов (%i, ожидалось %i).
|
|
| 3. |
Invalid number of components (%i, expected %i or %i).
|
|
| 2007-06-08 |
Некорректное число компонентов (%i, ожидалось %i или %i).
|
|
| 4. |
Macro
|
|
| 2007-06-08 |
Макро
|
|
| 10. |
Off
|
|
| 2007-06-08 |
Выкл
|
|
| 11. |
Auto
|
|
| 2007-06-08 |
Авто
|
|
| 13. |
Red-eye reduction
|
|
| 2007-06-08 |
Подавление эффекта красных глаз
|
|
| 14. |
Slow synchro
|
|
| 2009-11-06 |
Медленная синхронизация
|
|
| 44. |
Full auto
|
|
| 2009-11-06 |
Полная автоматика
|
|
| 45. |
Manual
|
|
| 2007-06-08 |
Ручная
|
|
| 46. |
Landscape
|
|
| 2007-06-08 |
Альбом
|
|
| 51. |
Sepia
|
|
| 2007-06-08 |
Сепия
|
|
| 52. |
Portrait
|
|
| 2007-06-08 |
Портрет
|
|
| 53. |
Sports
|
|
| 2007-06-08 |
Спорт
|
|
| 75. |
None
|
|
| 2007-06-08 |
Ничего
|
|
| 76. |
2x
|
|
| 2007-06-08 |
2x
|
|
| 79. |
High
|
|
| 2007-06-08 |
Высокий
|
|
| 80. |
Low
|
|
| 2007-06-08 |
Низкий
|
|
| 82. |
50
|
|
| 2007-06-08 |
50
|
|
| 83. |
100
|
|
| 2007-06-08 |
100
|
|
| 84. |
200
|
|
| 2007-06-08 |
200
|
|
| 85. |
400
|
|
| 2007-06-08 |
400
|
|
| 86. |
800
|
|
| 2007-06-08 |
800
|
|
| 89. |
Average
|
|
| 2007-06-08 |
Средний
|
|
| 90. |
Evaluative
|
|
| 2009-11-06 |
Оценочный
|
|
| 92. |
Center-weighted average
|
|
| 2009-11-06 |
Центрально-взвешенный средний
|
|
| 101. |
Auto-selected
|
|
| 2009-11-06 |
Выбранная автоматически
|
|
| 102. |
Right
|
|
| 2009-11-06 |
Правая
|
|
| 103. |
Center
|
|
| 2009-11-06 |
Центральная
|
|
| 104. |
Left
|
|
| 2009-11-06 |
Левая
|
|
| 107. |
Program
|
|
| 2009-11-06 |
Программа
|
|
| 108. |
Tv-priority
|
|
| 2007-06-08 |
Приоритет выдержки (Tv)
|
|
| 109. |
Av-priority
|
|
| 2007-06-08 |
Приоритет диафрагмы (Av)
|
|
| 110. |
A-DEP
|
|
| 2007-06-08 |
A-DEP
|
|
| 111. |
M-DEP
|
|
| 2007-06-08 |
M-DEP
|
|
| 112. |
Canon EF 50mm f/1.8
|
|
| 2007-06-08 |
Canon EF 50mm f/1.8
|
|
| 113. |
Canon EF 28mm f/2.8
|
|
| 2007-06-08 |
Canon EF 28mm f/2.8
|
|
| 114. |
Sigma UC Zoom 35-135mm f/4-5.6
|
|
| 2007-06-08 |
Sigma UC Zoom 35-135mm f/4-5.6
|
|
| 115. |
Tokina AF193-2 19-35mm f/3.5-4.5
|
|
| 2007-06-08 |
Tokina AF193-2 19-35mm f/3.5-4.5
|
|
| 116. |
Canon EF 100-300mm F5.6L
|
|
| 2009-11-06 |
Canon EF 100-300mm F5.6L
|
|
| 117. |
Sigma 50mm f/2.8 EX or 28mm f/1.8
|
|
| 2007-06-08 |
Sigma 50mm f/2.8 EX или 28mm f/1.8
|
|
| 118. |
Canon EF 35mm f/2
|
|
| 2007-06-08 |
Canon EF 35mm f/2
|
|
| 119. |
Canon EF 15mm f/2.8
|
|
| 2007-06-08 |
Canon EF 15mm f/2.8
|
|
| 120. |
Canon EF 80-200mm f/2.8L
|
|
| 2007-06-08 |
Canon EF 80-200mm f/2.8L
|
|
| 122. |
Cosina 100mm f/3.5 Macro AF
|
|
| 2007-06-08 |
Cosina 100mm f/3.5 Macro AF
|
|
| 123. |
Tamron AF Aspherical 28-200mm f/3.8-5.6
|
|
| 2007-06-08 |
Tamron AF Aspherical 28-200mm f/3.8-5.6
|
|
| 124. |
Canon EF 50mm f/1.8 MkII
|
|
| 2007-06-08 |
Canon EF 50mm f/1.8 MkII
|
|
| 125. |
Tamron SP AF 300mm f/2.8 LD IF
|
|
| 2009-11-06 |
Tamron SP AF 300mm f/2.8 LD IF
|
|
| 127. |
Canon EF 75-300mm f/4-5.6
|
|
| 2007-06-08 |
Canon EF 75-300mm f/4-5.6
|
|
| 128. |
Canon EF 28-80mm f/3.5-5.6
|
|
| 2007-06-08 |
Canon EF 28-80mm f/3.5-5.6
|
|
