Translations by Aleksey Kabanov
Aleksey Kabanov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 43 of 43 results | First • Previous • Next • Last |
| 29. |
JPEG
|
|
| 2011-11-27 |
JPEG
|
|
| 74. |
ISO 3200
|
|
| 2011-03-30 |
ISO 3200
|
|
| 211. |
2/3
|
|
| 2013-01-24 |
2/3
|
|
| 212. |
1/3
|
|
| 2013-01-24 |
1/3
|
|
| 356. |
Tag '%s' was of format '%s' (which is against specification) and has been changed to format '%s'.
|
|
| 2013-01-24 |
Тег'%s' имел формат '%s' (не соответствующий спецификации) и был преобразован в формат '%s'.
|
|
| 389. |
CMYK
|
|
| 2013-01-24 |
CMYK
|
|
| 391. |
CieLAB
|
|
| 2013-01-24 |
CieLAB
|
|
| 446. |
No flash
|
|
| 2013-01-24 |
Без вспышки
|
|
| 601. |
GPS Differential Correction
|
|
| 2013-01-24 |
Дифференциальная коррекция GPS
|
|
| 690. |
Encodes time zone of camera clock relative to GMT.
|
|
| 2013-01-24 |
Часовой пояс часов камеры относительно GMT.
|
|
| 708. |
Maximum Aperture Value
|
|
| 2013-01-24 |
Максимальное значение диафрагмы
|
|
| 733. |
A character string containing a comment about the image, encoded in UTF-16LE.
|
|
| 2011-03-24 |
Строка символов в кодировке UTF-16LE, содержащая комментарий к изображению.
|
|
| 735. |
A character string containing the name of the image creator, encoded in UTF-16LE.
|
|
| 2011-03-24 |
Строка символов в кодировке UTF-16LE, содержащая имя создателя изображения.
|
|
| 737. |
A character string containing key words describing the image, encoded in UTF-16LE.
|
|
| 2011-03-24 |
Строка символов в кодировке UTF-16LE с ключевыми словами, описывающими изображение
|
|
| 823. |
Focus good
|
|
| 2011-03-24 |
Хорошая фокусировка
|
|
| 824. |
Out of focus
|
|
| 2011-03-24 |
Вне фокуса
|
|
| 846. |
Focusing Mode
|
|
| 2011-03-24 |
Режим фокусировки
|
|
| 866. |
Invalid format '%s', expected '%s' or '%s'.
|
|
| 2011-03-24 |
Неправильный формат '%s', ожидался '%s' или '%s'.
|
|
| 889. |
ISO 80
|
|
| 2011-03-24 |
ISO 80
|
|
| 890. |
ISO 160
|
|
| 2011-03-24 |
ISO 160
|
|
| 891. |
ISO 320
|
|
| 2011-03-24 |
ISO 320
|
|
| 892. |
ISO 100
|
|
| 2011-03-24 |
ISO 100
|
|
| 934. |
ISO 50
|
|
| 2011-03-24 |
ISO 50
|
|
| 935. |
ISO 200
|
|
| 2011-03-24 |
ISO 200
|
|
| 936. |
ISO 400
|
|
| 2011-03-24 |
ISO 400
|
|
| 942. |
5 frames/sec
|
|
| 2011-03-24 |
5 кадров/сек
|
|
| 943. |
10 frames/sec
|
|
| 2011-03-24 |
10 кадров/сек
|
|
| 944. |
15 frames/sec
|
|
| 2011-03-24 |
15 кадров/сек
|
|
| 945. |
20 frames/sec
|
|
| 2011-03-24 |
20 кадров/сек
|
|
| 947. |
%2.2f meters
|
|
| 2011-03-24 |
%2.2f метров
|
|
| 948. |
No manual focus selection
|
|
| 2011-03-24 |
Нет выбора ручной фокусировки
|
|
| 961. |
Internal error (unknown value %hi)
|
|
| 2011-03-24 |
Внутренняя ошибка (неизвестное значение %hi)
|
|
| 964. |
2 sec.
|
|
| 2011-03-24 |
2 сек.
|
|
| 976. |
White Balance Fine Adjustment
|
|
| 2011-03-24 |
Точная подстройка баланса белого
|
|
| 978. |
ISO Selection
|
|
| 2011-03-24 |
Выбор ISO
|
|
| 1029. |
Light Condition
|
|
| 2011-03-24 |
Условия освещённости
|
|
| 1064. |
Voice Memo
|
|
| 2011-03-24 |
Голосовая заметка
|
|
| 1080. |
2560x1920 or 2304x1728
|
|
| 2011-03-24 |
2560x1920 или 2304x1728
|
|
| 1081. |
2304x1728 or 2592x1944
|
|
| 2011-03-24 |
2304x1728 или 2592x1944
|
|
| 1082. |
2816x2212 or 2816x2112
|
|
| 2011-03-24 |
2816x2212 или 2816x2112
|
|
| 1085. |
Autumn
|
|
| 2011-03-24 |
Осень
|
|
| 1122. |
3008x2008 or 3040x2024
|
|
| 2011-03-24 |
3008x2008 или 3040x2024
|
|
| 1143. |
White Balance Mode
|
|
| 2011-03-24 |
Режим баланса белого
|
|
