Translations by Pedro Senna
Pedro Senna has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 25. |
AI servo AF
|
|
| 2009-09-19 |
AI servo AF
|
|
| 26. |
AI focus AF
|
|
| 2009-09-19 |
AI foco AF
|
|
| 30. |
CRW+THM
|
|
| 2009-09-19 |
CRW+THM
|
|
| 31. |
AVI+THM
|
|
| 2009-09-19 |
AVI+THM
|
|
| 32. |
TIF
|
|
| 2009-09-19 |
TIF
|
|
| 33. |
TIF+JPEG
|
|
| 2009-09-19 |
TIF+JPEG
|
|
| 34. |
CR2
|
|
| 2009-09-19 |
CR2
|
|
| 35. |
CR2+JPEG
|
|
| 2009-09-19 |
CR2+JPEG
|
|
| 43. |
Widescreen
|
|
| 2009-09-19 |
Widescreen
|
|
| 71. |
Color accent
|
|
| 2009-09-19 |
Tom de cor
|
|
| 72. |
Color swap
|
|
| 2009-09-19 |
Troca de cores
|
|
| 74. |
ISO 3200
|
|
| 2009-09-19 |
ISO 3200
|
|
| 99. |
Manual AF point selection
|
|
| 2009-09-19 |
Seleção manual do ponto AF
|
|
| 105. |
Auto AF point selection
|
|
| 2009-09-19 |
Selação automática do ponto AF
|
|
| 116. |
Canon EF 100-300mm F5.6L
|
|
| 2009-10-06 |
Canon EF 100-300mm F5.6L
|
|
| 125. |
Tamron SP AF 300mm f/2.8 LD IF
|
|
| 2009-09-19 |
Tamron SP AF 300mm f/2.8 LD IF
|
|
| 126. |
Canon EF 24mm f/2.8 or Sigma 15mm f/2.8 EX Fisheye
|
|
| 2009-09-19 |
Canon EF 24mm f/2.8 or Sigma 15mm f/2.8 EX Fisheye
|
|
| 129. |
Canon EF 28-105mm f/4-5.6
|
|
| 2009-09-19 |
Canon EF 28-105mm f/4-5.6
|
|
| 130. |
Canon EF-S 18-55mm f/3.5-5.6
|
|
| 2009-09-19 |
Canon EF-S 18-55mm f/3.5-5.6
|
|
| 133. |
Canon TS-E 45mm f/2.8
|
|
| 2009-09-19 |
Canon TS-E 45mm f/2.8
|
|
| 134. |
Canon TS-E 90mm f/2.8
|
|
| 2009-09-19 |
Canon TS-E 90mm f/2.8
|
|
| 135. |
Canon EF 50mm f/1.0L
|
|
| 2009-09-19 |
Canon EF 50mm f/1.0L
|
|
| 137. |
Canon EF 600mm f/4L IS
|
|
| 2009-09-19 |
Canon EF 600mm f/4L IS
|
|
| 140. |
Canon EF 85mm f/1.2L
|
|
| 2009-09-19 |
Canon EF 85mm f/1.2L
|
|
| 143. |
Canon EF 300mm f/2.8L IS
|
|
| 2009-09-19 |
Canon EF 300mm f/2.8L IS
|
|
| 144. |
Canon EF 500mm f/4L IS
|
|
| 2009-09-19 |
Canon EF 500mm f/4L IS
|
|
| 148. |
Sigma 10-20mm F4-5.6 or 12-24mm f/4.5-5.6 or 14mm f/2.8
|
|
| 2009-09-19 |
Sigma 10-20mm F4-5.6 ou 12-24mm f/4.5-5.6 ou 14mm f/2.8
|
|
| 157. |
Canon EF 28mm f/1.8 USM
|
|
| 2009-09-19 |
Canon EF 28mm f/1.8 USM
|
|
| 166. |
Canon EF 100-400mm f/4.5-5.6L IS + x1.4
|
|
| 2009-09-19 |
Canon EF 100-400mm f/4.5-5.6L IS + x1.4
|
|
| 169. |
Canon EF 400mm f/2.8L + x2
|
|
| 2009-09-19 |
Canon EF 400mm f/2.8L + x2
|
|
| 176. |
Canon EF 28-200mm f/3.5-5.6
|
|
| 2009-09-19 |
Canon EF 28-200mm f/3.5-5.6
|
|
| 178. |
Canon EF-S 18-55mm f/3.5-4.5 USM
|
|
| 2009-09-19 |
Canon EF-S 18-55mm f/3.5-4.5 USM
|
|
| 179. |
Canon EF 70-200mm f/2.8L IS USM
|
|
| 2009-09-19 |
Canon EF 70-200mm f/2.8L IS USM
|
|
| 180. |
Canon EF 70-200mm f/2.8L IS USM + x1.4
|
|
| 2009-09-19 |
Canon EF 70-200mm f/2.8L IS USM + x1.4
|
|
| 181. |
Canon EF 70-200mm f/2.8L IS USM + x2
|
|
| 2009-09-19 |
Canon EF 70-200mm f/2.8L IS USM + x2
|
|
| 185. |
Canon EF 70-300mm f/4.5-5.6 DO IS USM
|
|
| 2009-09-19 |
Canon EF 70-300mm f/4.5-5.6 DO IS USM
|
|
| 186. |
Canon EF-S 17-85mm f4-5.6 IS USM
|
|
| 2009-09-19 |
Canon EF-S 17-85mm f4-5.6 IS USM
|
|
| 187. |
Canon EF-S10-22mm F3.5-4.5 USM
|
|
| 2009-09-19 |
Canon EF-S10-22mm F3.5-4.5 USM
|
|
| 188. |
Canon EF-S60mm F2.8 Macro USM
|
|
| 2009-09-19 |
Canon EF-S60mm F2.8 Macro USM
|
|
| 189. |
Canon EF 24-105mm f/4L IS
|
|
| 2009-09-19 |
Canon EF 24-105mm f/4L IS
|
|
| 190. |
Canon EF 70-300mm F4-5.6 IS USM
|
|
| 2009-09-19 |
Canon EF 70-300mm F4-5.6 IS USM
|
|
| 191. |
Canon EF 50mm F1.2L USM
|
|
| 2009-09-19 |
Canon EF 50mm F1.2L USM
|
|
| 192. |
Canon EF 70-200mm f/4L IS USM
|
|
| 2009-09-19 |
Canon EF 70-200mm f/4L IS USM
|
|
| 196. |
FP sync enabled
|
|
| 2009-09-19 |
Sincronização FP habilitada
|
|
| 202. |
Exposure compensation
|
|
| 2009-09-19 |
Compensação de exposição
|
|
| 203. |
AE lock
|
|
| 2009-09-19 |
Bloqueio AE
|
|
| 253. |
Set 1
|
|
| 2009-09-19 |
Conjunto 1
|
|
| 254. |
Set 2
|
|
| 2009-09-19 |
Conjunto 2
|
|
| 255. |
Set 3
|
|
| 2009-09-19 |
Conjunto 3
|
|
| 386. |
Normal mono
|
|
| 2009-10-06 |
Normal mono
|
|
