Translations by zhan
zhan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| 55. |
copy: destination file is already complete
|
|
| 2006-03-25 |
copy:目标文件以复制完毕。
|
|
| 65. |
Verifying...
|
|
| 2006-03-25 |
验证中
|
|
| 91. |
ftp over http cannot work without proxy, set hftp:proxy.
|
|
| 2006-03-25 |
通过http的ftp必须要有代理才能工作，请设置 hftp:proxy(http:proxy?)
|
|
| 118. |
%s%d error$|s$ detected
|
|
| 2006-03-15 |
%s 检测到%d个错误
|
|
| 129. |
Old directory `%s' is not removed
|
|
| 2006-03-15 |
没有删除旧的本地目录`%s'
|
|
| 131. |
Removing old directory `%s'
|
|
| 2006-03-15 |
删除旧的本地目录 `%s'
|
|
| 133. |
%s: regular expression `%s': %s
|
|
| 2006-03-15 |
%s:正则表达式`%s':%s
|
|
| 134. |
Try `help %s' for more information.
|
|
| 2006-03-15 |
请用 `help %s' 获得更多的信息.
|
|
| 138. |
Connection limit reached
|
|
| 2006-03-25 |
已达最大连接
|
|
| 198. |
cat - output remote files to stdout (can be redirected)
-b use binary mode (ascii is the default)
|
|
| 2006-03-25 |
cat - 输出远程文件内容到标准输出(可以重定向)
-b 使用二进制模式(默认为ASCII)
|
|
| 231. |
Gets selected files with expanded wildcards
-c continue, reget
-d create directories the same as in file names and get the
files into them instead of current directory
-E delete remote files after successful transfer
-a use ascii mode (binary is the default)
-O <base> specifies base directory or URL where files should be placed
|
|
| 2006-03-25 |
使用展开的通配符来下载选中的文件
-c 继续, 重传
-d 建立文件名中包含的目录, 把文件下载到这些目录中, 而不是
下载到当前目录
-e 传输完后删除远程文件
-a 使用ASCII模式(默认是二进制模式)
|
|
| 259. |
recls [<args>]
Same as `cls', but don't look in cache
|
|
| 2006-03-25 |
同 `cls', 但不在缓存中查找
|
|
| 260. |
Usage: reget [OPTS] <rfile> [-o <lfile>]
Same as `get -c'
|
|
| 2006-03-25 |
用法：reget [OPTS] <rfile> [-o <lfile>]
和｀get -c'相同
|
|
| 261. |
Usage: rels [<args>]
Same as `ls', but don't look in cache
|
|
| 2006-03-25 |
同 `cls', 但不在缓存中查找
|
|
| 306. |
%s: No queue is active.
|
|
| 2006-03-25 |
%s: 没有活动的队列。
|
|
| 350. |
%s: invalid block size `%s'
|
|
| 2006-03-25 |
无效的字块单位`%s'
|
|
| 357. |
invalid mode string: %s
|
|
| 2006-03-25 |
无效的模式串：%s
|
|
| 364. |
Account is required, set ftp:acct variable
|
|
| 2006-03-25 |
需要帐户，请设置 ftp:act 变量
|
|
| 380. |
ftp:ssl-force is set and server does not support or allow SSL
|
|
| 2006-03-25 |
ftp:ssl-force模式被设置，但是服务起不支持或者不允许SSL
|
|
| 430. |
must be one of: C, S, E, P, or empty
|
|
| 2006-03-25 |
必须是 C， S， E，P中的一个或者是空
|
|
