|
|
11.
|
|
|
none
|
|
|
find out about the other options
|
|
|
|
|
yoʼq
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:456
|
|
|
12.
|
|
|
Software database is broken
|
|
|
|
|
Dastur ma'lumotlar bazasi buzilgan
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:509
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:718
|
|
|
13.
|
|
|
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
|
|
|
|
|
Har qanday dasturni oʼchirib yoki oʼrnatib boʼlmaydi. Marhamat, "Synaptic" paket boshqaruvchisidan foydalaning yoki ushbu muammoni hal qilish uchun terminalda "sudo apt-get install -f" buyrugʼini birinchi amalga oshiring.
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:510
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:719
|
|
|
14.
|
|
|
Could not install the selected language support
|
|
|
|
|
Tanlangan tilni qo‘llab-quvvatlashni o‘rnatib bo‘lmadi
|
|
Translated and reviewed by
Umidjon Almasov
|
| In upstream: |
|
Танланган тилдан фойдаланишни ўрнатиб бўлмайди
|
|
|
Suggested by
Ubuntu Uzbek Translators
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:551
|
|
|
15.
|
|
|
This is perhaps a bug of this application. Please file a bug report at https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
|
|
|
|
|
Bu dastur nosozligi boʼlishi mumkin. Iltimos, dastur nosozligi haqida https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug'ga xabar bering
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:552
|
|
|
16.
|
|
|
Could not install the full language support
|
|
|
|
|
Toʻliq til yordamini oʻrnatib boʻlmadi
|
|
Translated and reviewed by
Umidjon Almasov
|
| In upstream: |
|
Тўлиқ тилни ўрнатиб бўлмади
|
|
|
Suggested by
Akmal Xushvaqov
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:576
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:612
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:616
|
|
|
17.
|
|
|
Usually this is related to an error in your software archive or software manager. Check your preferences in Software Sources (click the icon at the very right of the top bar and select "System Settings... -> Software Sources").
|
|
|
|
|
Odatda bunday xatolarga dastur arxivi yoki dastur boshqaruvchisi sabab boʼladi. "Dasturlar manbalari" (yuqori panelda chetgi oʼng burchakda joylashgan nishonchaga bosing va "Tizim moslamalari... -> Dasturlar manbalari'ni tanlang")dagi parametrlarni tekshirib koʼring.
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:577
|
|
|
18.
|
|
|
Failed to authorize to install packages.
|
|
|
|
|
Paketlarni oʼrnatish uchun tasdiqdan oʼtish amalga oshmadi.
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:613
|
|
|
19.
|
|
|
The language support is not installed completely
|
|
|
|
|
Til oxirigacha oʼrnatilmadi
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:671
|
|
|
20.
|
|
|
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
|
|
|
|
|
Bir qancha tarjimalar yoki yozuvlar siz tanlagan til uchun oʼrnatilmagan. Ularni hozir oʼrnatishni xohlaysizmi?
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:672
|
