Translations by Tiago Hillebrandt
Tiago Hillebrandt has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 26 of 26 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
check all available languages
|
|
| 2009-10-21 |
verificar todos os idiomas disponíveis
|
|
| ~ |
Translations for your desktop.
|
|
| 2009-09-08 |
Traduções para sua área de trabalho.
|
|
| 1. |
Chinese (simplified)
|
|
| 2009-09-08 |
Chinês (simplificado)
|
|
| 2. |
Chinese (traditional)
|
|
| 2009-09-08 |
Chinês (tradicional)
|
|
| 4. |
The system does not have information about the available languages yet. Do you want to perform a network update to get them now?
|
|
| 2009-09-30 |
O sistema ainda não possui informações sobre os idiomas disponíveis. Você deseja realizar uma atualização usando a Internet para obtê-las agora?
|
|
| 8. |
%(INSTALL)d to install
%(INSTALL)d to install
|
|
| 2009-10-25 |
%(INSTALL)d para instalar
%(INSTALL)d para instalar
|
|
| 9. |
%(REMOVE)d to remove
%(REMOVE)d to remove
|
|
| 2009-10-25 |
%(REMOVE)d para remover
%(REMOVE)d para remover
|
|
| 25. |
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Muon" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
|
|
| 2012-03-09 |
Não é possível instalar ou remover qualquer programa. Por favor use o gerenciador de pacotes "Muon" ou execute "sudo apt-get install -f" em um terminal para consertar este problema primeiro.
|
|
| 31. |
Translations
|
|
| 2009-09-08 |
Traduções
|
|
| 39. |
Component already installed
|
|
| 2011-03-09 |
Componente já está instalado
|
|
| 40. |
Component not available
|
|
| 2011-03-09 |
Componente não disponível
|
|
| 41. |
Component not installed
|
|
| 2011-03-09 |
Componente não instalado
|
|
| 52. |
Not Root User
|
|
| 2009-09-30 |
Não é superusuário
|
|
| 58. |
Language Support
|
|
| 2009-10-12 |
Suporte a idiomas
|
|
| 59. |
Language for menus and windows:
|
|
| 2009-09-08 |
Idioma para menus e janelas:
|
|
| 60. |
This setting only affects the language your desktop and applications are displayed in. It does not set the system environment, like currency or date format settings. For that, use the settings in the Regional Formats tab.
The order of the values displayed here decides which translations to use for your desktop. If translations for the first language are not available, the next one in this list will be tried. The last entry of this list is always "English".
Every entry below "English" will be ignored.
|
|
| 2012-03-03 |
Essa configuração afeta somente o idioma da sua estação de trabalho e os aplicativos que estiverem sendo exibidos. Isso não afeta o ambiente do sistema, como configurações de moeda ou data. Para isso, use configurações na aba Formatos regionais.
A ordem dos valores exibidos aqui define qual tradução será usada na sua estação de trabalho. Se traduções para o primeiro idioma não estiverem disponíveis, será efetuada uma tentativa com o próximo da lista. O último item desta lista sempre será "English".
Qualquer entrada abaixo de "English" será ignorada.
|
|
| 63. |
<small>Use the same language choices for startup and the login screen.</small>
|
|
| 2012-02-03 |
<small>Usar as mesmas opções de linguagem para as telas de inicialização e de login.</small>
|
|
| 64. |
Install / Remove Languages...
|
|
| 2012-03-03 |
Instalar/remover idiomas...
|
|
| 70. |
<small>Use the same format choice for startup and the login screen.</small>
|
|
| 2012-02-03 |
<small>Usar a mesma opção de formato para as telas de inicialização e de login.</small>
|
|
| 71. |
Number:
|
|
| 2009-09-08 |
Número:
|
|
| 72. |
Date:
|
|
| 2009-09-08 |
Data:
|
|
| 73. |
Currency:
|
|
| 2009-09-08 |
Moeda:
|
|
| 74. |
<b>Example</b>
|
|
| 2009-09-08 |
<b>Exemplo</b>
|
|
| 77. |
System Languages
|
|
| 2011-03-09 |
Idiomas do sistema
|
|
| 78. |
Install and set system languages
|
|
| 2011-03-09 |
Instala e define os idiomas do sistema
|
|
| 99. |
target language code
|
|
| 2009-10-21 |
código do idioma de destino
|
|
