Browsing Kazakh translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.
8392 of 102 results
83.
The new language settings will take effect once you have logged out.
Description
Жаңа тіл баптаулары жүйеге шығып-кірген кезде ғана іске асырылады.
Translated and reviewed by jmb_kz
In upstream:
Новые языковые параметры вступят в силу только после повторного входа в систему.
Suggested by jmb_kz
Located in ../data/restart_session_required.note.in:6
84.
Set system default language
(no translation yet)
Located in ../dbus_backend/com.ubuntu.languageselector.policy.in.h:1
85.
System policy prevented setting default language
(no translation yet)
Located in ../dbus_backend/com.ubuntu.languageselector.policy.in.h:2
86.
don't verify installed language support
орнатылған тілдің қолдауын тексермеу
Translated and reviewed by jmb_kz
Located in ../gnome-language-selector:33
87.
alternative datadir
өзгеше datadir бумасы
Translated and reviewed by jmb_kz
Located in ../gnome-language-selector:36 ../check-language-support:27
88.
Aborting
Тоқтатылып жатыр
Translated and reviewed by jmb_kz
Located in ../fontconfig-voodoo:17
89.
Force even when a configuration exists
Конфигурация болған жағдайда да жасау
Translated and reviewed by jmb_kz
Located in ../fontconfig-voodoo:25
90.
Set fontconfig voodoo for the selected language
Таңдалған тілге voodoo fontconfig-гін қалыпқа келтіру
Translated and reviewed by jmb_kz
Located in ../fontconfig-voodoo:27
91.
Guess a configuration based on the LANGUAGE environment. Sets the config to 'none' if nothing suitable was found
ТІЛДІК айналасына негізделіп конфигурацияны таңдау. Егер ештеңе табылмаса, онда "none" мәнін қайтару
Translated by jmb_kz
Reviewed by jmb_kz
Located in ../fontconfig-voodoo:31
92.
List the available fontconfig-voodoo configs
voodoo fontconfig-гінің жетімді баптауларын көрсету
Translated and reviewed by jmb_kz
Located in ../fontconfig-voodoo:36
8392 of 102 results

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Martin Pitt, jmb_kz.