|
|
74.
|
|
|
<b>Example</b>
|
|
|
|
|
<b>Мысал</b>
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
| In upstream: |
|
<b>Мысалы</b>
|
|
|
Suggested by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:31
|
|
|
75.
|
|
|
Regional Formats
|
|
|
|
|
Аймақтық форматтар
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:32
|
|
|
76.
|
|
|
Configure multiple and native language support on your system
|
|
|
|
|
Жүйедегі қосымша және ана тілдерін қалыпқа келтіру
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-language-selector.desktop.in.h:2
|
|
|
77.
|
|
|
System Languages
|
|
|
|
|
Жүйелік тілдер
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../data/kde-language-selector.desktop.in.h:1
|
|
|
78.
|
|
|
Install and set system languages
|
|
|
|
|
Жүйелік тілдерді орнату мен таңдау
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../data/kde-language-selector.desktop.in.h:2
|
|
|
79.
|
|
|
Incomplete Language Support
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
Тілдің қолдауы толығымен қамтылмаған
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../data/incomplete-language-support-gnome.note.in:5
|
|
|
80.
|
|
|
The language support files for your selected language seem to be incomplete. You can install the missing components by clicking on "Run this action now" and follow the instructions. An active internet connection is required. If you would like to do this at a later time, please use Language Support instead (click the icon at the very right of the top bar and select "System Settings... -> Language Support").
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/incomplete-language-support-gnome.note.in:6
|
|
|
81.
|
|
|
The language support files for your selected language seem to be incomplete. You can install the missing components by clicking on "Run this action now" and follow the instructions. An active internet connection is required. If you would like to do this at a later time, please use "System Settings -> Regional & Language" instead.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Ағымдағы тілдің қоудау файлдары толығымен орнатылмаған. Жетіспейтін компоненттеріді орнату үшін, "Қазір орнату" батырмасын басып, оның нұсқайларына еріңіз. Орнатылым үшін сізге интернетке қосылыс болуы тиіс. Кейінірек жасаймын десеңіз, жүйелік мәзірінен "Жүйелік -> Әкімшілік -> Тіл локализациялары" табасыз.
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../data/incomplete-language-support-kde.note.in:6
|
|
|
82.
|
|
|
Session Restart Required
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
Жүйеден шығып, қайта кіруіңіз қажет
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../data/restart_session_required.note.in:5
|
|
|
83.
|
|
|
The new language settings will take effect once you have logged out.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Жаңа тіл баптаулары жүйеге шығып-кірген кезде ғана іске асырылады.
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
| In upstream: |
|
Новые языковые параметры вступят в силу только после повторного входа в систему.
|
|
|
Suggested by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../data/restart_session_required.note.in:6
|
