Browsing Kazakh translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.
615 of 102 results
6.
Language
Тіл
Translated and reviewed by jmb_kz
In upstream:
Тілі
Suggested by jmb_kz
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:322 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:359 ../data/LanguageSelector.ui.h:21
7.
Installed
Орнатылған
Translated and reviewed by jmb_kz
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:329
8.
%(INSTALL)d to install
%(INSTALL)d to install
print("%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to remove" % (countInstall, countRemove))
Translators: %(INSTALL)d is parsed; either keep it exactly as is or remove it entirely, but don't translate "INSTALL".
%(INSTALL)d орнату үшін
Translated by jmb_kz
(no translation yet)
Translated by jmb_kz
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:397
9.
%(REMOVE)d to remove
%(REMOVE)d to remove
Translators: %(REMOVE)d is parsed; either keep it exactly as is or remove it entirely, but don't translate "REMOVE".
%(REMOVE)d жою үшін
Translated by jmb_kz
(no translation yet)
Translated by jmb_kz
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:399
10.
%s, %s
Translators: this string will concatenate the "%n to install" and "%n to remove" strings, you can replace the comma if you need to.
%s, %s
Translated and reviewed by jmb_kz
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:408
11.
none
find out about the other options
таңдалмаған
Translated and reviewed by jmb_kz
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:456
12.
Software database is broken
Бағдарламалық мәліметтер қоры бұзылған
Translated and reviewed by jmb_kz
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:509 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:718
13.
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
Бағдарламаларды орнату немесе жою мүмкін емес. Мәселені шешу үшін "Synaptic" пакеттер менеджерін қолданыңыз немесе терминалда "sudo apt-get install -f" орындаңыз.
Translated and reviewed by jmb_kz
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:510 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:719
14.
Could not install the selected language support
Таңдалған тілдің қолдауын орнату мүмкін емес
Translated and reviewed by jmb_kz
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:551
15.
This is perhaps a bug of this application. Please file a bug report at https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
Ағымдағы бағдарламаның қатесі туындаған секілді. https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug сілтеме бойынша қате туралы хабарлауыңызды сұраймыз.
Translated and reviewed by jmb_kz
In upstream:
Ағымдағы бағдарламаның қатесі туындаған секілді. https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug сілте бойынша қате туралы хабарлауыңызға сұраймыз.
Suggested by jmb_kz
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:552
615 of 102 results

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Martin Pitt, jmb_kz.