|
|
51.
|
|
|
Please run this software with administrative rights.
|
|
|
|
|
Rendszergazdai jogokkal futtassa ezt a szoftvert.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:433
|
|
|
52.
|
|
|
Not Root User
|
|
|
|
|
Rendszergazdai jogokkal nem rendelkező felhasználó
|
|
Translated and reviewed by
Token
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:433
|
|
|
53.
|
|
|
<big><b>Checking available language support</b></big> 
The availability of translations or writing aids can differ between languages. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<big><b>Elérhető nyelvi támogatás keresése</b></big>
A fordítások vagy a szövegbevitel támogatásának elérhetősége az egyes nyelvek között eltérő lehet. |
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:2
|
|
|
54.
|
|
|
Installed Languages
|
|
|
|
|
Telepített nyelvek
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:5
|
|
|
55.
|
|
|
When a language is installed, individual users can choose it in their Language settings.
|
|
|
|
|
Ha egy nyelv telepítve van, a felhasználók kiválaszthatják azt a Nyelvi beállításokban.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:6
|
|
|
56.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Mégse
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:7
|
|
|
57.
|
|
|
Apply Changes
|
|
|
|
|
Változtatások alkalmazása
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:8
|
|
|
58.
|
|
|
Language Support
|
|
|
|
|
Nyelvi támogatás
|
|
Translated and reviewed by
Szilveszter Farkas
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:1
../data/gnome-language-selector.desktop.in.h:1
|
|
|
59.
|
|
|
Language for menus and windows:
|
|
|
|
|
Menük és ablakok nyelve:
|
|
Translated by
Lévai Tamás
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:7
|
|
|
60.
|
|
|
This setting only affects the language your desktop and applications are displayed in. It does not set the system environment, like currency or date format settings. For that, use the settings in the Regional Formats tab.
The order of the values displayed here decides which translations to use for your desktop. If translations for the first language are not available, the next one in this list will be tried. The last entry of this list is always "English".
Every entry below "English" will be ignored. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ez csak az Ön asztali környezetének és alkalmazásainak nyelvi beállításait befolyásolja. Nem változtatja meg a rendszerkörnyezetet, például a pénznem vagy az időformátum beállításait. Ezek a „Helyi formátumok” lapon található beállításokkal módosíthatók.
Az itt megjelenített értékek sorrendje határozza meg, hogy mely fordításokat használja az asztali környezetében. Ha nem található fordítás az első nyelven, akkor a listában található másodikhoz tartozót próbálja meg letölteni. A lista utolsó eleme mindig az „angol”.
Az „angol” elem alatti minden bejegyzés figyelmen kívül marad. |
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:8
|
