Browsing Frisian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Frisian guidelines.
110 of 10 results
1.
Chinese (simplified)
Hack for Chinese langpack split
Translators: please translate 'Chinese (simplified)' and 'Chinese (traditional)' so that they appear next to each other when sorted alphabetically.
Sinees (simpel)
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede on 2011-03-19
In upstream:
Chinese (simplified)
Suggested by Dooitze de Jong on 2010-03-23
Located in ../LanguageSelector/LocaleInfo.py:56
2.
Chinese (traditional)
Translators: please translate 'Chinese (simplified)' and 'Chinese (traditional)' so that they appear next to each other when sorted alphabetically.
Sinees (tradisjoneel)
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede on 2011-03-19
In upstream:
Chinese (traditional)
Suggested by Dooitze de Jong on 2010-03-23
Located in ../LanguageSelector/LocaleInfo.py:58
3.
No language information available
Gjin taal ynformaasje beskikber
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede on 2012-03-20
In upstream:
Gjin taalynformaasje beskikber
Suggested by Wander Nauta on 2009-08-26
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:230
5.
_Update
Byw_urkje
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede on 2011-03-19
In upstream:
_Bywurkje
Suggested by Dooitze de Jong on 2010-03-10
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:235
8.
%(INSTALL)d to install
%(INSTALL)d to install
print("%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to remove" % (countInstall, countRemove))
Translators: %(INSTALL)d is parsed; either keep it exactly as is or remove it entirely, but don't translate "INSTALL".
%(INSTALL)d te ynstallearje
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede on 2011-03-19
In upstream:
%(INSTALL)d om te ynstallearje
Suggested by Dooitze de Jong on 2010-03-23
%(INSTALL)d te ynstallearje
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede on 2011-03-19
In upstream:
%(INSTALL)d om te ynstallearje
Suggested by Dooitze de Jong on 2010-03-23
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:394
9.
%(REMOVE)d to remove
%(REMOVE)d to remove
Translators: %(REMOVE)d is parsed; either keep it exactly as is or remove it entirely, but don't translate "REMOVE".
%(REMOVE)d te ferwiderjen
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede on 2011-03-19
In upstream:
%(REMOVE)d om te ferwiderjen
Suggested by Dooitze de Jong on 2010-03-23
%(REMOVE)d te ferwiderjen
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede on 2011-03-19
In upstream:
%(REMOVE)d om te ferwiderjen
Suggested by Dooitze de Jong on 2010-03-23
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:396
16.
Could not install the full language support
Koe net de folsleine taalstipe ynstallearje
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede on 2011-04-06
In upstream:
De computer kin net de komplete taal stipe ynlade
Suggested by Dooitze de Jong on 2010-03-23
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:573 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:609 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:613
22.
_Install
Ynstallearje
Translated by Dooitze de Jong on 2011-02-21
Reviewed by Sense Egbert Hofstede on 2011-03-19
In upstream:
Ynstalleare
Suggested by Wander Nauta on 2009-08-26
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:673
57.
Apply Changes
Feroaringen tapasse
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede on 2011-03-19
In upstream:
Feroarings tapasse
Suggested by Dooitze de Jong on 2010-03-23
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:8
58.
Language Support
Taal stipe
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede on 2012-03-20
In upstream:
Taalstike
Suggested by Dooitze de Jong on 2010-03-23
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:1 ../data/language-selector.desktop.in.h:1
110 of 10 results

This translation is managed by Ubuntu Fryske Oersetting, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dooitze de Jong, Sense Egbert Hofstede, Wander Nauta.