Translations by 65GYgzf
65GYgzf has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 17 of 17 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Usually this is related to an error in your software archive or software manager. Check your software preferences in the System > Administration menu.
|
|
| 2010-07-14 |
Ceci est en général lié à une erreur dans vos dépôts ou dans votre gestionnaire de paquets. Vérifiez votre configuration en allant dans le menu « Système > Administration ».
|
|
| 2010-07-14 |
Ceci est en général lié à une erreur dans vos dépôts ou dans votre gestionnaire de paquets. Vérifiez votre configuration en vous rendant dans le menu Système > Administration.
|
|
| 3. |
No language information available
|
|
| 2010-06-15 |
Les informations sur les langues sont indisponibles
|
|
| 4. |
The system does not have information about the available languages yet. Do you want to perform a network update to get them now?
|
|
| 2010-06-15 |
Le système ne dispose pour l'instant d'aucune information sur les langues disponibles. Voulez-vous effectuer une mise à jour afin de les obtenir ?
|
|
| 13. |
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
|
|
| 2010-06-15 |
Impossible d'installer ou de supprimer des logiciels. Veuillez d'abord utiliser le gestionnaire de paquets « Synaptic » ou exécuter la commande « sudo apt-get install -f » dans un terminal afin de corriger ce problème.
|
|
| 20. |
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
|
|
| 2010-06-15 |
Certaines traductions ou aides à l'écriture disponibles pour la langue choisie ne sont pas encore installées. Voulez-vous les installer maintenant ?
|
|
| 33. |
Spellchecking and writing aids
|
|
| 2010-07-14 |
Vérification orthographique et assistances à la saisie
|
|
| 44. |
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Adept" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
|
|
| 2010-06-15 |
Impossible d'installer ou de supprimer des logiciels. Veuillez d'abord utiliser le gestionnaire de paquets « Adept » ou exécuter « sudo apt-get install -f » dans un terminal afin de corriger ce problème.
|
|
| 47. |
Translations and support have now been uninstalled for %s.
|
|
| 2010-06-15 |
Les traductions et l'aide en %s ont maintenant été supprimées.
|
|
| 51. |
Please run this software with administrative rights.
|
|
| 2010-07-14 |
Veuillez exécuter ce logiciel avec des droits d'administrateur.
|
|
| 2010-06-15 |
Veuillez exécuter ce programme avec des droits d'administrateur.
|
|
| 52. |
Not Root User
|
|
| 2010-06-15 |
Requiert les droits administrateur.
|
|
| 61. |
<small>Drag languages to arrange them in order of preference.
Changes take effect next time you log in.</small>
|
|
| 2010-06-15 |
<small>Faites glisser les langues afin de les trier par ordre de préférence.
Les changements prendront effet à la prochaine ouverture de session.</small>
|
|
| 64. |
Install / Remove Languages...
|
|
| 2010-07-14 |
Installer/supprimer des langues…
|
|
| 69. |
<small>Changes take effect next time you log in.</small>
|
|
| 2010-06-15 |
<small>Les modifications prendront effet à la prochaine ouverture de session.</small>
|
|
| 76. |
Configure multiple and native language support on your system
|
|
| 2010-07-14 |
Configurer les langues supplémentaires et la langue par défaut du système
|
|
| 82. |
Session Restart Required
|
|
| 2010-06-15 |
Redémarrage de la session requis
|
|
