Browsing Greek translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
1120 of 102 results
11.
none
find out about the other options
καμμία
Translated and reviewed by Michael Kotsarinis
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:456
12.
Software database is broken
Η βάση δεδομένων λογισμικού είναι κατεστραμμένη.
Translated and reviewed by Kostas Papadimas
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:509 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:718
13.
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
Είναι αδύνατη η εγκατάσταση ή η απομάκρυνση λογισμικού. Παρακαλώ χρησιμοποιήστε το διαχειριστή πακέτων "Synaptic" ή εκτελέστε την εντολή "sudo apt-get install -f" σε ένα τερματικό για να διορθώσετε το πρόβλημα.
Translated and reviewed by Kostas Papadimas
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:510 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:719
14.
Could not install the selected language support
Αδυναμία εγκατάστασης της επιλεγμένης γλωσσικής υποστήριξης
Translated and reviewed by Kostas Papadimas
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:551
15.
This is perhaps a bug of this application. Please file a bug report at https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
Πιθανόν πρόκειται για κάποια δυσλειτουργία αυτής της εφαρμογής. Παρακαλώ αναφέρετε αυτή τη δυσλειτουργία στο https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
Translated and reviewed by Thanos Lefteris
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:552
16.
Could not install the full language support
Αδυναμία εγκατάστασης πλήρους γλωσσικής υποστήριξης.
Translated and reviewed by Kostas Papadimas
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:576 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:612 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:616
17.
Usually this is related to an error in your software archive or software manager. Check your preferences in Software Sources (click the icon at the very right of the top bar and select "System Settings... -> Software Sources").
Συνήθως αυτό σχετίζεται με ένα σφάλμα στο αρχείο του λογισμικού σας ή του διαχειριστή του λογισμικού. Ελέγξτε τις προτιμήσεις σας στις Πηγές λογισμικού (κάντε κλικ στο εικονίδιο στα δεξιά στην επάνω γραμμή και επιλέξτε «Διαχείριση συστήματος… → Πηγές λογισμικού»).
Translated and reviewed by Simos Xenitellis 
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:577
18.
Failed to authorize to install packages.
Απέτυχε η ταυτοποίηση για την εγκατάσταση πακέτων.
Translated and reviewed by Simos Xenitellis 
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:613
19.
The language support is not installed completely
Η γλωσσική υποστήριξη δεν έχει εγκατασταθεί πλήρως
Translated and reviewed by Kostas Papadimas
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:671
20.
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
Δεν έχουν εγκατασταθεί πλήρως όλες οι μεταφράσεις και τα βοηθήματα γραφής που είναι διαθέσιμα για τις επιλεγμένες γλώσσες στο σύστημα σας. Θέλετε να τις εγκαταστήσετε τώρα;
Translated and reviewed by Kainourgiakis Giorgos
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:672
1120 of 102 results

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Epirotes, Filippos Kolyvas, Giorgos Koutsogiannakis, Kainourgiakis Giorgos, Kostas Papadimas, Marios Zindilis, Marios Zindilis, Michael Kotsarinis, Michalis Zisis, Simos Xenitellis , Stavros K. Filippidis, Thanos Lefteris, Yannis Kaskamanidis, promitheas, simonthd.