|
|
69.
|
|
|
<small>Changes take effect next time you log in.</small>
|
|
|
|
|
<small>Промените ще се приложат при следващото ви влизане в системата.</small>
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
<small>Промените ще се приложат при следващото Ви влизане в системата.</small>
|
|
|
Suggested by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:26
|
|
|
76.
|
|
|
Configure multiple and native language support on your system
|
|
|
|
|
Конфигуриране на многоезична и вградена езикова поддръжка на вашата система
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Настройка на многоезична и вградена езикова поддръжка на Вашата система
|
|
|
Suggested by
Maria Yancheva
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-language-selector.desktop.in.h:2
|
|
|
83.
|
|
|
The new language settings will take effect once you have logged out.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Новите езикови настройки ще влязат в сила едва след повторно влизане в системата.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Новите езикови настройки ще бъдат приложени при излизане от системата.
|
|
|
Suggested by
Maria Yancheva
|
|
|
|
Located in
../data/restart_session_required.note.in:6
|
|
|
99.
|
|
|
target language code
|
|
|
|
|
код на целевият език
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
код на търсения език
|
|
|
Suggested by
Maria Yancheva
|
|
|
|
Located in
../check-language-support:24
|
|
|
100.
|
|
|
check for the given package(s) only -- separate packagenames by comma
|
|
|
|
|
провери само за даден(и) пакет(и) -- разделете имената на пакетите със запетая
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
проверка за даден пакет/и само -- разделете имената на пакетите със запетая
|
|
|
Suggested by
Boyan Sotirov
|
|
|
|
Located in
../check-language-support:28
|
|
|
102.
|
|
|
show installed packages as well as missing ones
|
|
|
|
|
покажи както инсталираните, така и липсващите пакети
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
показване на инсталираните софтуерни пакети, както и на липсващите такива
|
|
|
Suggested by
Maria Yancheva
|
|
|
|
Located in
../check-language-support:33
|
