|
|
11.
|
|
|
none
|
|
|
find out about the other options
|
|
|
|
|
никакви
|
|
Translated and reviewed by
Gangov
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:456
|
|
|
12.
|
|
|
Software database is broken
|
|
|
|
|
Софтуерната база данни е счупена
|
|
Translated and reviewed by
Nikola Kasabov
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:509
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:718
|
|
|
13.
|
|
|
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
|
|
|
|
|
Невъзможно е да бъде инсталиран или премахнат какъвто и да е софтуер. За да коригирате тази ситуация, използвайте мениджъра на пакетите Synaptic или първо задействайте «sudo apt-get install -f» в терминален прозорец.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Невъзможно е да бъде инсталиран или премахнат какъвто и да е софтуер. Моля, първо използвайте диспечера на пакети "Synaptic" или изпълнете "sudo apt-get install -f" в команден ред, за да поправите този проблем.
|
|
|
Suggested by
Maria Yancheva
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:510
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:719
|
|
|
14.
|
|
|
Could not install the selected language support
|
|
|
|
|
Избраната езикова поддръжка не може да бъде инсталирана
|
|
Translated by
Maria Yancheva
|
|
Reviewed by
Boyan Sotirov
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:551
|
|
|
15.
|
|
|
This is perhaps a bug of this application. Please file a bug report at https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
|
|
|
|
|
Това вероятно е грешка в програмата. Моля, докладвайте за грешката на адрес: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:552
|
|
|
16.
|
|
|
Could not install the full language support
|
|
|
|
|
Пълната езикова поддръжка не може да бъде инсталирана
|
|
Translated and reviewed by
Maria Yancheva
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:576
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:612
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:616
|
|
|
17.
|
|
|
Usually this is related to an error in your software archive or software manager. Check your preferences in Software Sources (click the icon at the very right of the top bar and select "System Settings... -> Software Sources").
|
|
|
|
|
Обичайно това е свързано с грешка в архива с приложенията или мениджъра на приложенията. Проверете вашите настройки в Източниците на софтуер (кликнете върху най-дясната икона в горният панел и изберете «Системни настройки -> Източници на софтуер»).
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:577
|
|
|
18.
|
|
|
Failed to authorize to install packages.
|
|
|
|
|
Грешка при входа за инсталиране на пакети.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:613
|
|
|
19.
|
|
|
The language support is not installed completely
|
|
|
|
|
Езиковата поддръжка не е инсталирана напълно
|
|
Translated and reviewed by
Nikola Kasabov
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:671
|
|
|
20.
|
|
|
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
|
|
|
|
|
Някои от преводите и помощника при писане, които са налични за избраните езици, все още не са инсталирани. Искате ли да се инсталират сега?
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:672
|
