Translations by Martina Ramilo Pereira
Martina Ramilo Pereira has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 17. |
Action
|
|
| 2006-04-19 |
Acción
|
|
| 18. |
Shortcut
|
|
| 2006-04-19 |
Atallo
|
|
| 19. |
Character
|
|
| 2006-04-19 |
Caracter
|
|
| 2006-04-19 |
Caracter
|
|
| 2006-04-19 |
Caracter
|
|
| 21. |
Your names
|
|
| 2006-04-19 |
Martina Ramilo Pereira
|
|
| 22. |
Your emails
|
|
| 2006-04-19 |
martina.ramilo@hispalinux.es
|
|
| 23. |
V&ocabulary
|
|
| 2006-04-19 |
V&ocabulario
|
|
| 24. |
&Mode
|
|
| 2006-04-19 |
&Modo
|
|
| 25. |
&Quiz
|
|
| 2006-04-19 |
&Proba
|
|
| 26. |
Quiz
|
|
| 2006-04-19 |
Proba
|
|
| 27. |
Special Characters
|
|
| 2006-04-19 |
Caracteres especiais
|
|
| 42. |
Title for the left column
|
|
| 2006-04-19 |
Título para a columna da esquerda
|
|
| 43. |
Enter a title (identifier) for the left column
|
|
| 2006-04-19 |
Escriba un título (identificador) para a columna da esquerda
|
|
| 55. |
Title for the right column
|
|
| 2006-04-19 |
Título para a columna da dereita
|
|
| 60. |
Questions
|
|
| 2006-04-19 |
Preguntas
|
|
| 61. |
The number of questions in the session
|
|
| 2006-04-19 |
O número de preguntas en cada sesión
|
|
| 62. |
00
|
|
| 2006-04-19 |
00
|
|
| 63. |
Correct answers
|
|
| 2006-04-19 |
Respostas correctas
|
|
| 64. |
The number of questions answered correctly. May be shown as a percentage.
|
|
| 2006-04-19 |
O número de preguntas respondidas correctamente. Pódese amosar como unha porcentaxe.
|
|
| 65. |
Incorrect answers
|
|
| 2006-04-19 |
Respostas incorrectas
|
|
| 66. |
The number of questions answered incorrectly. May be shown as a percentage.
|
|
| 2006-04-19 |
O número de preguntas respondidas incorrectamente. Pódese amosar como unha porcentaxe.
|
|
| 67. |
Answered questions
|
|
| 2006-04-19 |
Preguntas respondidas
|
|
| 68. |
The number of questions already answered. May be shown as a percentage.
|
|
| 2006-04-19 |
O número de preguntas xa respondidas . Pódese amosar como unha porcentaxe.
|
|
| 69. |
The question
|
|
| 2006-04-19 |
A pregunta
|
|
| 70. |
Language or other identifier for the question
|
|
| 2006-04-19 |
Lingua ou outro identificador para a pregunta
|
|
| 71. |
Language 1
|
|
| 2006-04-19 |
Lingua 1
|
|
| 72. |
This is your question
|
|
| 2006-04-19 |
Esta é a sua pregunta
|
|
| 2006-04-19 |
Esta é a sua pregunta
|
|
| 2006-04-19 |
Esta é a sua pregunta
|
|
| 73. |
Your choices
|
|
| 2006-04-19 |
As suas posibilidades
|
|
| 2006-04-19 |
As suas posibilidades
|
|
| 2006-04-19 |
As suas posibilidades
|
|
| 74. |
Three choices for the answer. One is correct.
|
|
| 2006-04-19 |
Tres posibilidades para a resposta. Unha é a correcta.
|
|
| 75. |
&2 Option
|
|
| 2006-04-19 |
&2 Opción
|
|
| 76. |
&1 Option
|
|
| 2006-04-19 |
&1 Opción
|
|
| 77. |
Language or other identifier for the answer
|
|
| 2006-04-19 |
Lingua ou outro identificador para a resposta
|
|
| 78. |
Language 2
|
|
| 2006-04-19 |
Lingua 2
|
|
| 79. |
&3 Option
|
|
| 2006-04-19 |
&3 Opción
|
|
| 80. |
Previous question
|
|
| 2006-04-19 |
Pregunta anterior
|
|
| 81. |
The previous question
|
|
| 2006-04-19 |
A pregunta anterior
|
|
| 82. |
Previous Question
|
|
| 2006-04-19 |
Pregunta anterior
|
|
| 83. |
This was your question
|
|
| 2006-04-19 |
Esta era a sua pregunta
|
|
| 2006-04-19 |
Esta era a sua pregunta
|
|
| 2006-04-19 |
Esta era a sua pregunta
|
|
| 84. |
Your previous answer
|
|
| 2006-04-19 |
A sua respostaa anterior
|
|
| 85. |
Your answer to the previous question
|
|
| 2006-04-19 |
A sua resposta á pregunta anterior
|
|
| 2006-04-19 |
A sua resposta á pregunta anterior
|
|
| 2006-04-19 |
A sua resposta á pregunta anterior
|
|
| 86. |
Your Answer
|
|
| 2006-04-19 |
A sua resposta
|
|
