Translations by Claudia Cotună
Claudia Cotună has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 24 of 24 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Video Codecs
|
|
| 2010-03-16 |
Codecuri video
|
|
| ~ |
DVD Reading
|
|
| 2010-03-16 |
Redare DVD
|
|
| 1. |
A new version of Kubuntu is available
|
|
| 2010-03-16 |
Este disponibilă o nouă versiune de Kubuntu
|
|
| 2. |
Upgrade
|
|
| 2010-03-16 |
Actualizează
|
|
| 3. |
Ignore for now
|
|
| 2010-03-16 |
Ignoră deocamdată
|
|
| 4. |
Never show again
|
|
| 2010-03-16 |
Nu mai afișa niciodată
|
|
| 7. |
Kubuntu Notification Helper
|
|
| 2010-03-16 |
Ajutor de notificare în Kubuntu
|
|
| 8. |
A Notification Helper for Kubuntu
|
|
| 2010-03-16 |
Un ajutor de notificare pentru Kubuntu
|
|
| 9. |
(C) 2009 Jonathan Thomas, (C) 2009 Harald Sitter
|
|
| 2010-03-16 |
(C) 2009 Jonathan Thomas, (C) 2009 Harald Sitter
|
|
| 10. |
Flash
|
|
| 2010-03-16 |
Flash
|
|
| 11. |
K3b CD Codecs
|
|
| 2010-03-16 |
Codecuri K3b pentru CD
|
|
| 12. |
MP3 Encoding
|
|
| 2010-03-16 |
Codificare MP3
|
|
| 15. |
Extra packages can be installed to enhance functionality for %1
|
|
| 2010-03-16 |
Pentru a îmbunătăți funcționalitatea pentru %1, pot fi instalate pachete suplimentare
|
|
| 16. |
Details
|
|
| 2010-03-16 |
Detalii
|
|
| 17. |
Install Packages
|
|
| 2010-03-16 |
Instalează pachetele
|
|
| 18. |
Install Selected
|
|
| 2010-03-16 |
Instalează-le pe cele selectate
|
|
| 21. |
Software upgrade notifications are available
|
|
| 2010-03-16 |
Sunt disponibile notificații pentru actualizări de software
|
|
| 22. |
Ignore
|
|
| 2010-03-16 |
Ignoră
|
|
| 23. |
Never show again
|
|
| 2010-03-16 |
Nu mai afișa niciodată
|
|
| 24. |
Update Information
|
|
| 2010-03-16 |
Informații despre actualizare
|
|
| 25. |
Run this action now
|
|
| 2010-03-16 |
Execută această acțiune acum
|
|
| 26. |
An application has crashed on your system (now or in the past)
|
|
| 2010-03-16 |
O aplicație a avut o avarie în sistem (acum sau în trecut)
|
|
| 27. |
A system restart is needed to complete the update process
|
|
| 2010-03-16 |
Este necesară repornirea sistemului pentru a finaliza procesul de actualizare
|
|
| 28. |
Restart
|
|
| 2010-03-16 |
Repornește
|
|
