Translations by Daniel Nylander
Daniel Nylander has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
The Internet
|
|
| 2010-04-10 |
Internet
|
|
| 2. |
Credits and License
|
|
| 2010-04-10 |
Erkännanden och licens
|
|
| 3. |
This document is maintained by the Ubuntu documentation team (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see the <ulink url="help:/kubuntu/contributors.html">contributors page</ulink>
|
|
| 2010-04-10 |
This document is maintained by the Ubuntu documentation team (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see the <ulink url="help:/kubuntu/contributors.html">contributors page</ulink>
|
|
| 4. |
This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 License (CC-BY-SA).
|
|
| 2010-04-10 |
Detta dokument har gjorts tillgängligt under Create Commons ShareAlike 2.5 License (CC-BY-SA).
|
|
| 5. |
You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source code under the terms of this license. All derivative works must be released under this license.
|
|
| 2010-04-10 |
Du får fritt ändra, utöka och förbättra källkoden till Ubuntu-dokumentationen under villkoren för den här licensen. Alla verk baserade på detta måste ges ut under den här licensen.
|
|
| 6. |
This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER.
|
|
| 2010-04-10 |
Den här dokumentationen distribueras med förhoppningen att den kommer att vara användbar, men UTAN NÅGRA GARANTIER, även utan den underförstådda garantin för SÄLJBARHET eller LÄMPLIGHET FÖR ETT SPECIFIKT ÄNDAMÅL ENLIGT VAD SOM BESKRIVS I FRISKRIVNINGSKLAUSULEN.
|
|
| 7. |
A copy of the license is available here: <ulink url="help:/kubuntu/copyright.html">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
|
|
| 2010-04-10 |
En kopia av licensen finns tillgänglig här: <ulink url="help:/kubuntu/copyright.html">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
|
|
| 8. |
2011
|
|
| 2011-09-18 |
2011
|
|
| 9. |
Ubuntu Documentation Project
|
|
| 2010-04-10 |
Dokumentationsprojekt för Ubuntu
|
|
| 10. |
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
| 2010-04-10 |
Canonical Ltd. och medlemmar från <placeholder-1/>
|
|
| 11. |
The Ubuntu Documentation Project
|
|
| 2010-04-10 |
Ubuntus dokumentationsprojekt
|
|
| 13. |
Web Browsers
|
|
| 2010-04-10 |
Webbläsare
|
|
| 16. |
rekonq
|
|
| 2011-09-18 |
rekonq
|
|
| 18. |
Konqueror
|
|
| 2010-04-10 |
Konqueror
|
|
| 19. |
Bookmarks
|
|
| 2010-04-10 |
Bokmärken
|
|
| 20. |
Importing
|
|
| 2010-04-10 |
Importera
|
|
| 21. |
Open <application>Konqueror</application> by going to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Internet</guisubmenu><guimenuitem>Web Browser</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 2010-04-10 |
Öppna <application>Konqueror</application> genom att gå till <menuchoice><guimenu>Kickoff programstart</guimenu><guisubmenu>Program</guisubmenu><guisubmenu>Internet</guisubmenu><guimenuitem>Webbläsare</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 24. |
Import Options
|
|
| 2010-04-10 |
Importalternativ
|
|
| 27. |
Exporting
|
|
| 2010-04-10 |
Exportera
|
|
| 28. |
Open the <application>Bookmark Editor</application> by going to <menuchoice><guimenu>Bookmarks</guimenu><guimenuitem>Edit Bookmarks</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 2010-04-10 |
Öppna <application>Bokmärkeseditor</application> genom att gå till <menuchoice><guimenu>Bokmärken</guimenu><guimenuitem>Redigera bokmärken</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 30. |
Export Options
|
|
| 2010-04-10 |
Exportalternativ
|
|
| 33. |
Firefox
|
|
| 2010-04-10 |
Firefox
|
|
| 34. |
Kickoff Application Launcher
|
|
| 2010-04-10 |
Kickoff programstart
|
|
| 35. |
Applications
|
|
| 2010-04-10 |
Program
|
|
| 36. |
Internet
|
|
| 2010-04-10 |
Internet
|
|
| 37. |
Web Browser
|
|
| 2010-04-10 |
Webbläsare
|
|
| 39. |
Installing
|
|
| 2010-04-10 |
Installera
|
|
| 43. |
Open <application>Firefox</application> by going to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Internet</guisubmenu><guimenuitem>Web Browser</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 2010-04-10 |
Öppna <application>Firefox</application> genom att gå till <menuchoice><guimenu>Kickoff programstart</guimenu><guisubmenu>Program</guisubmenu><guisubmenu>Internet</guisubmenu><guimenuitem>Webbläsare</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 44. |
Open the <application>Bookmarks Manager</application> by going to <menuchoice><guimenu>Bookmarks</guimenu><guimenuitem>Organize Bookmarks...</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 2010-04-10 |
Öppna <application>Ordna bokmärken</application> genom att gå till <menuchoice><guimenu>Bokmärken</guimenu><guimenuitem>Ordna bokmärken...</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 45. |
Press the <guibutton>Import and Backup</guibutton> button and select <guimenuitem>Import HTML...</guimenuitem> from the drop-down menu.
|
|
| 2010-04-10 |
Tryck på knappen <guibutton>Importera och säkerhetskopiera</guibutton> och välj <guimenuitem>Importera HTML...</guimenuitem> från rullgardinsmenyn.
|
|
| 47. |
Select the location of your bookmarks <acronym>HTML</acronym> file and then press the <guibutton>Open</guibutton> button.
|
|
| 2010-04-10 |
Välj platsen för dina bokmärkens <acronym>HTML</acronym>-fil och tryck därefter på knappen <guibutton>Öppna</guibutton>.
|
|
| 49. |
Close the <application>Bookmarks Manager</application> application.
|
|
| 2010-04-10 |
Stäng programmet <application>Ordna bokmärken</application>.
|
|
| 50. |
Press the <guibutton>Import and Backup</guibutton> button and select <guimenuitem>Export HTML...</guimenuitem> from the drop-down menu.
|
|
| 2010-04-10 |
Tryck på knappen <guibutton>Importera och säkerhetskopiera</guibutton> och välj <guimenuitem>Exportera HTML...</guimenuitem> från rullgardinsmenyn.
|
|
| 52. |
Email Clients
|
|
| 2010-04-10 |
E-postklienter
|
|
| 54. |
KMail
|
|
| 2010-04-10 |
Kmail
|
|
| 55. |
Office
|
|
| 2011-04-04 |
Kontor
|
|
| 56. |
Personal Information Manager (Kontact)
|
|
| 2010-04-10 |
Personlig informationshantering (Kontact)
|
|
| 57. |
<acronym>IMAP</acronym>, <acronym>POP3</acronym> and <acronym>SMTP</acronym> support.
|
|
| 2010-04-10 |
Stöd för <acronym>IMAP</acronym>, <acronym>POP3</acronym> och <acronym>SMTP</acronym>.
|
|
| 58. |
<acronym>SSL</acronym>, <acronym>TLS</acronym>, and DIGEST-MD5 secure logon support.
|
|
| 2010-04-10 |
Stöder <acronym>SSL</acronym>, <acronym>TLS</acronym>, och DIGEST-MD5 säker inloggning.
|
|
| 59. |
<acronym>PGP</acronym> and <acronym>GnuPG</acronym> signatures and encryption support.
|
|
| 2010-04-10 |
Stöder <acronym>PGP</acronym> och <acronym>GnuPG</acronym> signaturer och kryptering.
|
|
| 63. |
Chat Clients
|
|
| 2010-04-10 |
Chattklienter
|
|
| 65. |
Kopete
|
|
| 2010-04-10 |
Kopete
|
|
| 66. |
Instant Messager
|
|
| 2010-04-10 |
Snabbmeddelandeklient
|
|
| 67. |
<acronym>AIM</acronym> (AOL Instant Messenger)
|
|
| 2010-04-10 |
<acronym>AIM</acronym> (AOL Instant Messenger)
|
|
| 68. |
Gadu-Gadu
|
|
| 2010-04-10 |
Gadu-Gadu
|
|
| 69. |
GroupWise
|
|
| 2010-04-10 |
Groupwise
|
|
| 70. |
ICQ
|
|
| 2010-04-10 |
ICQ
|
|
| 71. |
Jabber
|
|
| 2010-04-10 |
Jabber
|
|
| 72. |
Meanwhile
|
|
| 2010-04-10 |
Meanwhile
|
|
| 73. |
MSN Messenger
|
|
| 2010-04-10 |
MSN Messenger
|
|
