|
|
11.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Projek Pendokumentasi Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:18(publishername)
|
|
|
12.
|
|
|
This document explains how to share files between <phrase>Kubuntu</phrase> and <trademark class="registered">Windows</trademark>.
|
|
|
|
|
Dokumen ini menerangkan bagaimana hendak berkongsi fail diantara <phrase>Kubuntu</phrase> dengan <trademark class="registered">Windows</trademark>.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:15(para)
|
|
|
13.
|
|
|
Introduction
|
|
|
|
|
Pengenalan
|
|
Translated and reviewed by
Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:22(title)
|
|
|
14.
|
|
|
Computer networks are often comprised of diverse systems. While operating a network made up entirely of <phrase>Kubuntu</phrase> desktop and server computers would certainly be fun, some network environments will consist of <phrase>Kubuntu</phrase> and <trademark class="registered">Microsoft</trademark><trademark class="registered">Windows</trademark> systems working together. This section of the <phrase>Kubuntu</phrase> Server Guide introduces principles and tools used for configuring <phrase>Kubuntu</phrase> servers to share network resources with <trademark class="registered">Windows</trademark> computers.
|
|
|
|
|
Rangkaian komputer meliputi sistem yang berlainan. Manakala pengoperasian rangkaian yang dihasilkan sepenuhnya dari desktop dan komputer pelayan <phrase>Kubuntu</phrase> mungkin menarik , tetapi beberapa persekitaran rangkaian akan mengandungi sistem <phrase>Kubuntu</phrase> dan <trademark class="registered">Microsoft</trademark><trademark class="registered">Windows</trademark> yang berfungsi bersama-sama. Bahagian Panduan Pelayan <phrase>Kubuntu</phrase> ini memperkenalkan prinsip dan alatan yang digunakan untuk mengkonfigur pelayan <phrase>Kubuntu</phrase> untuk berkongsi sumber rangkaian dengan komputer <trademark class="registered">Windows</trademark>.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:25(para)
|
|
|
15.
|
|
|
Successfully networking a <phrase>Kubuntu</phrase> system with <trademark class="registered">Windows</trademark> clients involves providing and integrating services common to <trademark class="registered">Windows</trademark> environments. These services support sharing data and information about the computers and users on the network, and may be classified into three major categories:
|
|
|
|
|
Perangkaian sistem <phrase>Kubuntu</phrase> yang berjaya dengan klien <trademark class="registered">Windows</trademark> melibatkan penyediaan dengan penyepaduan perkhidmatan umum ke persekitaran <trademark class="registered">Windows</trademark>. Perkhidmatan ini menyokong data dan maklumat perkongsian mengenai komputer dan pengguna dalam rangkaian, dan boleh dikelaskan kepada tiga kategori utama:
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:36(para)
|
|
|
16.
|
|
|
<emphasis role="bold">File and Printer Sharing Services</emphasis>. The Server Message Block (<acronym>SMB</acronym>) protocol is used to facilitate sharing files, folders, volumes, and printers throughout the network.
|
|
|
|
|
<emphasis role="bold">Perkhidmatan Perkongsian Fail dan Pencetak</emphasis>. Protokol Server Message Block (<acronym>SMB</acronym>) digunaan untuk sediakan fail,, folder, volum, dan pencetak terkongsi menerusi rangkaian.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:47(para)
|
|
|
17.
|
|
|
<emphasis>Directory Services</emphasis>. Vital information is shared about the computers and users of the network with such technologies as the Lightweight Directory Access Protocol (<acronym>LDAP</acronym>) and <trademark class="registered">Microsoft</trademark><trademark class="registered">Active Directory</trademark>.
|
|
|
|
|
<emphasis>Perkhidmatan Direktori</emphasis>. Maklumat penting adalah perkongsian mengenai komputer dan pengguna pada rangkaian dengan teknologi seperti the Lightweight Directory Access Protocol (<acronym>LDAP</acronym>) dan <trademark class="registered">Microsoft</trademark><trademark class="registered">Active Directory</trademark>.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:54(para)
|
|
|
18.
|
|
|
<emphasis>Authentication and Access</emphasis>. It is necessary to be able to establish the identity of a computer or user to determine the information the computer or user is authorized to access. Authentication and access use principles and technologies such as file permissions, group policies, and the <trademark>Kerberos</trademark> authentication service.
|
|
|
|
|
<emphasis>Pengesahihan dan Capaian</emphasis>. Adalah penting boleh tubuhkan identiti bagi komputer atau pengguna untuk tentukan maklumat komputer atau pengguna yang diizinkan untuk dicapai. Pengesahihan dan capaian guna prinsip dan teknologi seperti keizinan fail, polisi kumpulan, dan perkhidmatan pengesahihan <trademark>Kerberos</trademark>.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:54(para)
|
|
|
19.
|
|
|
A <phrase>Kubuntu</phrase> system can provide all such capabilities for <trademark class="registered">Windows</trademark> clients and enable sharing network resources with them. One of the principal pieces of software included in a <phrase>Kubuntu</phrase> system for <trademark class="registered">Windows</trademark> networking is the <application>Samba</application> suite of <acronym>SMB</acronym> server applications and tools.
|
|
|
|
|
Sistem <phrase>Kubuntu</phrase> dapat menyediakan keupayaan sebegit untuk klien <trademark class="registered">Windows</trademark> dan benarkan perkongsian sumber rangkaian dengannya. Salah satu perisian utama yang disertakan dalam sistem <phrase>Kubuntu</phrase> untuk perangkaian <trademark class="registered">Windows</trademark> adalah suit <application>Samba</application> bagi aplikasi dan alatan pelayan <acronym>SMB</acronym>.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:73(para)
|
|
|
20.
|
|
|
This section of the <phrase>Kubuntu</phrase> Server Guide will introduce some of the ways <application>Samba</application> is commonly used, and how to install and configure the necessary packages. Additional detailed documentation and information on <application>Samba</application> can be found on the <ulink url="http://www.samba.org"><application>Samba</application> website</ulink>.
|
|
|
|
|
Bahagian Panduan Pelayan <phrase>Kubuntu</phrase> ini akan perkenalkan beberapa cara <application>Samba</application> umumnya digunakan, dan bagaimana hendak pasang dan konfigur pakej yang perlu. Dokumentasi dan maklumat terperinci tambahan mengenai <application>Samba</application> boleh ditemui di laman sesawang <ulink url="http://www.samba.org"><application>Samba</application></ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:82(para)
|
