Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
237246 of 279 results
237.
Please refer to each utility's man page for details.
(no translation yet)
Located in docs/sharing/C/sharing.xml:1297(para)
238.
Troubleshooting
Resolución de problemas
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in docs/sharing/C/sharing.xml:1303(title)
239.
If the client has trouble joining the domain, check that the <trademark class="registered">Microsoft</trademark><acronym>DNS</acronym> is listed first in <filename>/etc/resolv.conf</filename>. For example:
(no translation yet)
Located in docs/sharing/C/sharing.xml:1591(para)
240.

nameserver 192.168.0.1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

nameserver 192.168.0.1
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in docs/sharing/C/sharing.xml:1310(programlisting)
241.
For more information when joining a domain, use the <emphasis>--loglevel verbose</emphasis> or <emphasis>--advanced</emphasis> option of the <application>domainjoin-cli</application> utility:
Para más información cuando se una a un dominio, use las opciones <emphasis>--loglevel verbose</emphasis> o <emphasis>--advanced</emphasis> de la utilidad <application>domainjoin-cli</application>:
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in docs/sharing/C/sharing.xml:1315(para)
242.
sudo domainjoin-cli --loglevel verbose join example.com Administrator
sudo domainjoin-cli --loglevel verbose join ejemplo.com Administrador
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in docs/sharing/C/sharing.xml:1321(command)
243.
If an <trademark class="registered">Active Directory</trademark> user has trouble logging in, check the <filename>/var/log/auth.log</filename> for details.
(no translation yet)
Located in docs/sharing/C/sharing.xml:1615(para)
244.
When joining a <phrase>Kubuntu</phrase> Desktop workstation to a domain, it may be necessary to edit <filename>/etc/nsswitch.conf</filename> if the <acronym>AD</acronym> domain uses the <emphasis role="italic">.local</emphasis> syntax. In order to join the domain, the <emphasis>"mdns4"</emphasis> entry should be removed from the <emphasis>hosts</emphasis> option. For example:
(no translation yet)
Located in docs/sharing/C/sharing.xml:1622(para)
245.

hosts: files mdns4_minimal [NOTFOUND=return] dns mdns4
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

hosts: files mdns4_minimal [NOTFOUND=return] dns mdns4
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in docs/sharing/C/sharing.xml:1339(programlisting)
246.
Change the above to:
Cambie lo anterior por:
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in docs/sharing/C/sharing.xml:1342(para)
237246 of 279 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, Andres Moreno, Anthony Torres, Bárbara Jiménez, Javier Martínez Arrieta, Jose Luis Tirado, Nacho Perea, Paco Molinero, Rodrigo Díaz, nat6091.