Translations by Etienne Malandain
Etienne Malandain has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 8 of 8 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
<phrase>Kubuntu</phrase> does not ship with a default database application. However there are options to choose from. <placeholder-1/> It is recommended to try both database applications in order to see which works best in a given situation.
|
|
| 2010-04-07 |
<phrase>Kubuntu</phrase> n'intègre pas de logiciel de base de données par défaut. Cependant, différents choix sont possibles. <placeholder-1/> Il est recommandé d'essayer les deux applications disponibles afin de décider de celle qui convient le mieux à chaque situation donnée.
|
|
| ~ |
<application>Kexi</application> is another choice for a database application. Kexi is part of the KDE <application>KOffice</application> suite and tends to integrate better within KDE. <application>Kexi</application> is in the <emphasis>Main</emphasis> repository. Please refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications">Adding Applications</ulink> documentation for help on installation.
|
|
| 2010-04-07 |
<application>Kexi</application> est un autre choix de base de données possible. Kexi fait partie de la suite KDE <application>KOffice</application> et s'intègre globalement mieux à KDE. <application>Kexi</application> se trouve dans le dépôt <emphasis>Main</emphasis>. Merci de consulter le guide d'<ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications">Installation d'une application</ulink> pour toute aide sur son installation.
|
|
| 1. |
Office and Productivity
|
|
| 2010-04-07 |
Bureautique et productivité
|
|
| 3. |
This document is maintained by the Ubuntu documentation team (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see the <ulink url="help:/kubuntu/contributors.html">contributors page</ulink>
|
|
| 2010-04-03 |
Ce document est maintenu par l'équipe de documentation d'Ubuntu (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam)(en anglais). Pour obtenir la liste des personnes ayant contribué, allez voir <ulink url="help:/kubuntu/contributors.html">la page des contributeurs(en anglais)</ulink>
|
|
| 7. |
A copy of the license is available here: <ulink url="help:/kubuntu/copyright.html">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
|
|
| 2010-04-03 |
Une copie de la licence est disponible ici : <ulink url="help:/kubuntu/copyright.html">licence creative common</ulink>.
|
|
| 12. |
This document contains information on the installed and available Office applications for <phrase>Kubuntu</phrase>.
|
|
| 2010-04-03 |
Ce" document contient des informations concernant les applications bureautiques pré-installées ou disponibles pour <phrase>Kubuntu</phrase>.
|
|
| 13. |
Introduction
|
|
| 2010-04-03 |
Introduction
|
|
| 20. |
Database Application
|
|
| 2010-04-07 |
Application Base de données
|
|
