Translations by Marmo Luik
Marmo Luik has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 12 of 12 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
<phrase>Kubuntu</phrase> does not ship with a default database application. However there are options to choose from. <placeholder-1/> It is recommended to try both database applications in order to see which works best in a given situation.
|
|
| 2010-04-22 |
<phrase>Kubuntuga</phrase> ei ole koheselt kaasas andmebaasirakendust. Siiski on olemas mõningad valikud. <placeholder-1/> It Soovitatud on proovida mõlemad andmebaasirakendust selleks, et näha milline sobib kõige paremini sinu vajadustega kokku.
|
|
| ~ |
<application>Kexi</application> is another choice for a database application. Kexi is part of the KDE <application>KOffice</application> suite and tends to integrate better within KDE. <application>Kexi</application> is in the <emphasis>Main</emphasis> repository. Please refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications">Adding Applications</ulink> documentation for help on installation.
|
|
| 2010-04-22 |
<application>Kexi</application> on teine andmebaasirakendus. Kexi on osa KDE <application>KOffice</application> paketist ning integreerub KDEga paremini. <application>Kexi</application> asub <emphasis>Main</emphasis> hoidlas. Palun vaata <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications">Rakenduste lisamise</ulink> dokumentatsiooni, et saada abi paigaldamise kohta.
|
|
| 1. |
Office and Productivity
|
|
| 2010-04-20 |
Kontor ja tootlikkus
|
|
| 2. |
Credits and License
|
|
| 2010-04-20 |
Autorid ja litsents
|
|
| 3. |
This document is maintained by the Ubuntu documentation team (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see the <ulink url="help:/kubuntu/contributors.html">contributors page</ulink>
|
|
| 2010-04-20 |
Selle dokumendi hooldajaks on Ubuntu dokumentatsiooni meeskond (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). Kaasautorite nimekirjaga tutvumiseks vaata <ulink url="help:/kubuntu/contributors.html">kaasautorite lehekülge</ulink>
|
|
| 5. |
You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source code under the terms of this license. All derivative works must be released under this license.
|
|
| 2010-04-20 |
Sul on õigus muuta, laiendada ja täiustada Ubuntu dokumentatsiooni lähtekoodi vastavalt selle litsentsitingimustele. Kõik tehtud muudatused peab avaldama sama litsentsi all.
|
|
| 6. |
This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER.
|
|
| 2010-04-20 |
Seda dokumenti levitatakse lootuses, et see on kasulik, kuid seda tehakse ILMA MINGI GARANTIITA; isegi ilma KAUBANDUSLIKU või KONKREETSE EESMÄRGI SOBILIKKUSE GARANTIITA, nagu on KIRJELDATUD AUTORIÕIGUSLIKEST PRETENSIOONIDEST LOOBUMISE DOKUMENDIS.
|
|
| 7. |
A copy of the license is available here: <ulink url="help:/kubuntu/copyright.html">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
|
|
| 2010-04-20 |
Litsentsi koopia on saadaval siin: <ulink url="help:/kubuntu/copyright.html">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
|
|
| 9. |
Ubuntu Documentation Project
|
|
| 2010-04-20 |
Ubuntu dokumentatsiooni projekt
|
|
| 10. |
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
| 2010-04-20 |
Canonical Ltd. ja <placeholder-1/> liikmed
|
|
| 12. |
This document contains information on the installed and available Office applications for <phrase>Kubuntu</phrase>.
|
|
| 2010-04-20 |
See dokument sisaldab informatsiooni paigaldatud ja saadaval Office rakendustest <phrase>Kubuntule</phrase>.
|
|
| 13. |
Introduction
|
|
| 2010-04-20 |
Sissejuhatus
|
|
