Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
4251 of 109 results
42.
Ships are placed on a board which represents the sea. Players try to hit their opponent's ships by guessing where they are placed. The first player to destroy all ships wins the game.
Le navi vengono posizionate su una tavola che rappresenta il mare. I giocatori provano a colpire le navi del loro avversario cercando di indovinare dove sono posizionate. Il primo giocatore che distrugge tutte le navi avversarie vince la partita.
Translated and reviewed by Valter Mura
Located in docs/games/C/games.xml:179(para)
43.
KMahjongg
KMahjongg
Translated by Luca Mattiello
Reviewed by Valter Mura
Located in docs/games/C/games.xml:187(term)
44.
Tiles are scrambled, and stacked to resemble various shapes. The player removes matching pairs of tile's until all the tiles have been removed from the game board.
Le tessere sono mescolate e impilate una sull'altra secondo forme definite. Il giocatore elimina le coppie di tessere fino a che tutte le tessere sono eliminate dal tavolo da gioco.
Translated and reviewed by Valter Mura
Located in docs/games/C/games.xml:191(para)
45.
KReversi
KReversi
Translated by Luca Mattiello
Reviewed by Valter Mura
Located in docs/games/C/games.xml:199(term)
46.
A simple single-player strategy game played against the computer. When a player's piece is captured, the piece is turned over (reversed) to reveal the color of the capturing player. The winner is the player with the most pieces when there are no more possible moves.
Un semplice gioco di strategia per singolo giocatore, giocato contro il computer. Quando la pedina di un giocatore viene catturata, essa viene girata al contrario per mostrare il colore del giocatore che l'ha catturato. Il vincitore è il giocatore con più pezzi quando non è più possibile alcuna mossa.
Translated and reviewed by Valter Mura
Located in docs/games/C/games.xml:203(para)
47.
KShisen
KShisen
Translated by Luca Mattiello
Reviewed by Valter Mura
Located in docs/games/C/games.xml:212(term)
48.
A solitaire game played using the standard set of Mahjonng tiles in a single layer. Play against the clock or change the settings to increase the challenge of the game.
Un solitario giocato usando il set di tessere standard del Mahjonng su un solo strato. Giocate contro il tempo o modificate le impostazioni per aumentare la difficoltà del gioco.
Translated by Valter Mura
Reviewed by Valter Mura
Located in docs/games/C/games.xml:216(para)
49.
KFourInLine
KFourInLine
Translated by Luca Mattiello
Reviewed by Valter Mura
Located in docs/games/C/games.xml:224(term)
50.
A board game for two players based on the Connect-Four game. Players try to build a row of four pieces using different strategies.
Un gioco da tavolo per due giocatori basato su Forza 4. I giocatori provano a formare una riga di quattro pezzi usando diverse strategie.
Translated by Luca Mattiello
Reviewed by Valter Mura
Located in docs/games/C/games.xml:228(para)
51.
KDE Games - Card
Giochi KDE - Carte
Translated by Luca Mattiello
Reviewed by Valter Mura
Located in docs/games/C/games.xml:238(title)
4251 of 109 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Tanasi, Dario Cavedon, Lorenzo Travaglio, Luca Mattiello, Luca Padrin, Ruggero Montalto, Stefano Angeleri, Stefano Pedretti, Valter Mura.