Translations by pm
pm has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Quanta Plus - Web Development GUI
|
|
| 2011-04-25 |
Quanta Plus - GUI de desenvolvimento web
|
|
| ~ |
<application>ProjectCenter</application> is GNUstep's integrated development environment (IDE) and allows a rapid development and easy managment of ProjectCenter running on GNUstepapplications, tools and frameworks. It is at version 0.6, is under the GPL and is being actively developed.
|
|
| 2011-04-25 |
<application>ProjectCenter</application> é ambiente de desenvolvimento integrado do GNUstep (IDE), permite um desenvolvimento rápido e gerenciamento fácil do ProjectCenter, rodando sob aplicativos, ferramentas e frameworks do GNUstep. Está na versão 0.6, liberada sob a GPL e esta sendo desenvolvida ativamente.
|
|
| ~ |
Project Center - The Official GNUstep IDE
|
|
| 2011-04-25 |
Project Center - IDE oficial do GNUstep
|
|
| ~ |
Project Manager IDE - IDE for GNUstep
|
|
| 2011-04-25 |
IDE Project Manager - IDE para GNUstep
|
|
| ~ |
Lazarus - Delphi like IDE for Free Pascal
|
|
| 2011-04-25 |
Lazarus - IDE semelhante ao Delphi para Pascal livre
|
|
| ~ |
Service Oriented Architecture (SOA)
|
|
| 2011-04-24 |
Arquitetura orientada a serviço (SOA)
|
|
| ~ |
Application Lifecycle Management (ALM)
|
|
| 2011-04-24 |
Gerenciamento do ciclo de vida dos aplicativos (ALM)
|
|
| ~ |
Addtional plugins for Code:Blocks can be obtained at their wiki website: <ulink url="http://wiki.codeblocks.org/index.php?title=Code::Blocks_Plugins"> http://wiki.codeblocks.org/index.php?title=Code::Blocks_Plugins </ulink>
|
|
| 2011-04-24 |
Plugins adicionais para Code::Blocks podem ser obtidos no wiki da página deles: <ulink url="http://wiki.codeblocks.org/index.php?title=Code::Blocks_Plugins"> http://wiki.codeblocks.org/index.php?title=Code::Blocks_Plugins </ulink>
|
|
| ~ |
Source formatter (based on AStyle)
|
|
| 2011-04-24 |
Formatador de código-fonte (baseado no AStyle)
|
|
| ~ |
Compiler frontend to many free compilers
|
|
| 2011-04-24 |
Interface do compilador para muitos compiladores livres
|
|
| ~ |
Code-completion / symbols-browser (work in progress)
|
|
| 2011-04-24 |
Conclusão-código / navegador-símbolos (trabalho em andamento)
|
|
| ~ |
Wizard to create new Code::Blocks plugins
|
|
| 2011-04-24 |
Assistente para criar novos plug-ins para Code::Blocks
|
|
| ~ |
Wizard to create new C++ classes
|
|
| 2011-04-24 |
Assistente para criar novas classes C++
|
|
| ~ |
Home Page: <ulink url="http://sourceforge.net/apps/wordpress/wxformbuilder"> http://sourceforge.net/apps/wordpress/wxformbuilder </ulink>
|
|
| 2011-04-22 |
Página: <ulink url="http://sourceforge.net/apps/wordpress/wxformbuilder"> http://sourceforge.net/apps/wordpress/wxformbuilder </ulink>
|
|
| ~ |
Home Page: <ulink url="http://pythonide.stani.be/"> http://pythonide.stani.be </ulink>
|
|
| 2011-04-22 |
Página: <ulink url="http://pythonide.stani.be/"> http://pythonide.stani.be </ulink>
|
|
| ~ |
Home Page: <ulink url="http://www.seamonkey-project.org"> http://www.seamonkey-project.org </ulink>
|
|
| 2011-04-22 |
Página: <ulink url="http://www.seamonkey-project.org"> http://www.seamonkey-project.org </ulink>
|
|
| ~ |
Installation of Qt
|
|
| 2011-04-22 |
Instalação do Qt
|
|
| ~ |
Pyraqua - A Fast and Lightweight IDE for Python using wxPython
|
|
| 2011-04-22 |
Pyraqua - Um IDE rápido e leve para Python usando wxPython
|
|
| ~ |
Home Page: <ulink url="http://www.psychopy.org"> http://www.psychopy.org </ulink>
|
|
| 2011-04-22 |
Página: <ulink url="http://www.psychopy.org"> http://www.psychopy.org </ulink>
|
|
| ~ |
Home Page: <ulink url="http://www.gnu.org/software/gnustep/experience/ProjectCenter.html"> http://www.gnu.org/software/gnustep/experience/ProjectCenter.html </ulink>
|
|
| 2011-04-22 |
Página: <ulink url="http://www.gnu.org/software/gnustep/experience/ProjectCenter.html"> http://www.gnu.org/software/gnustep/experience/ProjectCenter.html </ulink>
|
|
| ~ |
Home Page: <ulink url="http://home.gna.org/pmanager"> http://home.gna.org/pmanager </ulink>
|
|
| 2011-04-22 |
Página: <ulink url="http://home.gna.org/pmanager"> http://home.gna.org/pmanager </ulink>
|
|
| ~ |
PIDA - Python Integrated Development Application
|
|
| 2011-04-22 |
PIDA - Aplicativo de desenvolvimento integrado Python
|
|
| ~ |
Monkey Studio IDE
|
|
| 2011-04-22 |
IDE do Monkey Studio
|
|
| ~ |
Home Page: <ulink url="http://www.gnu.org/software/mit-scheme/"> http://www.gnu.org/software/mit-scheme/ </ulink>
|
|
| 2011-04-22 |
Página: <ulink url="http://www.gnu.org/software/mit-scheme/"> http://www.gnu.org/software/mit-scheme/ </ulink>
|
|
| ~ |
Home Page: <ulink url="http://www.lazarus.freepascal.org"> http://www.lazarus.freepascal.org </ulink>
|
|
| 2011-04-22 |
Página: <ulink url="http://www.lazarus.freepascal.org"> http://www.lazarus.freepascal.org </ulink>
|
|
| ~ |
Home Page: <ulink url="http://kompozer.net"> http://kompozer.net </ulink>
|
|
| 2011-04-22 |
Página: <ulink url="http://kompozer.net"> http://kompozer.net </ulink>
|
|
| ~ |
Home Page: <ulink url="http://kde-apps.org/content/show.php?content=12318"> http://kde-apps.org/content/show.php?content=12318 </ulink>
|
|
| 2011-04-21 |
Página: <ulink url="http://kde-apps.org/content/show.php?content=12318"> http://kde-apps.org/content/show.php?content=12318 </ulink>
|
|
| ~ |
Home Page: <ulink url="http://www.nongnu.org/kimagemap/index.html"> http://www.nongnu.org/kimagemap/index.html </ulink>
|
|
| 2011-04-21 |
Página: <ulink url="http://www.nongnu.org/kimagemap/index.html"> http://www.nongnu.org/kimagemap/index.html </ulink>
|
|
| ~ |
KimageMapEditor - HTML Image Map Editor for KDE
|
|
| 2011-04-21 |
KimageMapEditor - Editor mapa de imagem para KDE
|
|
| ~ |
Home Page: <ulink url="http://www.kdevelop.org/mediawiki/index.php/Main_Page"> http://www.kdevelop.org/mediawiki/index.php/Main_Page </ulink>
|
|
| 2011-04-21 |
Página: <ulink url="http://www.kdevelop.org/mediawiki/index.php/Main_Page"> http://www.kdevelop.org/mediawiki/index.php/Main_Page </ulink>
|
|
| ~ |
KDevelop 4 - IDE for KDE
|
|
| 2011-04-21 |
KDevelop 4 - IDE para KDE
|
|
| ~ |
Geany - A Fast and Lightweight IDE using GTK2
|
|
| 2011-04-21 |
Geany - Um IDE rápido e leve usando GTK2
|
|
| ~ |
Eric Python IDE
|
|
| 2011-04-21 |
IDE do Eric Python
|
|
| ~ |
These projects can be conceptually organized into seven different "pillars" or categories: <placeholder-1/>
|
|
| 2011-04-21 |
Estes projetos podem ser conceitualmente organizados em sete diferentes "pilares" ou categorias: <placeholder-1/>
|
|
| ~ |
Eclipse IDE
|
|
| 2011-04-21 |
IDE do Eclipse
|
|
| ~ |
Default MIME handler
|
|
| 2011-04-21 |
Manipulador MIME padrão
|
|
| ~ |
Home Page: <ulink url="http://www.gnustep.org/experience/Gorm.html"> http://www.gnustep.org/experience/Gorm.html </ulink>
|
|
| 2011-04-21 |
Página: <ulink url="http://www.gnustep.org/experience/Gorm.html"> http://www.gnustep.org/experience/Gorm.html </ulink>
|
|
| ~ |
Home Page: <ulink url="http://www.gphpedit.org"> http://www.gphpedit.org </ulink>
|
|
| 2011-04-21 |
Página: <ulink url="http://www.gphpedit.org"> http://www.gphpedit.org </ulink>
|
|
| ~ |
Home Page: <ulink url="http://www.geany.org"> http://www.geany.org </ulink>
|
|
| 2011-04-21 |
Página: <ulink url="http://www.geany.org"> http://www.geany.org </ulink>
|
|
| ~ |
Home Page: <ulink url="http://frama-c.com/index.html"> http://frama-c.com/index.html </ulink>
|
|
| 2011-04-21 |
Página: <ulink url="http://frama-c.com/index.html"> http://frama-c.com/index.html </ulink>
|
|
| ~ |
Home Page: <ulink url="http://www.fltk.org/"> http://www.fltk.org/ </ulink>
|
|
| 2011-04-21 |
Página: <ulink url="http://www.fltk.org/"> http://www.fltk.org/ </ulink>
|
|
| ~ |
Home Page: <ulink url="http://eric-ide.python-projects.org"> http://eric-ide.python-projects.org </ulink>
|
|
| 2011-04-21 |
Página: <ulink url="http://eric-ide.python-projects.org"> http://eric-ide.python-projects.org </ulink>
|
|
| ~ |
Home Page: <ulink url="http://www.eclipse.org/"> http://www.eclipse.org </ulink>
|
|
| 2011-04-21 |
Página: <ulink url="http://www.eclipse.org/"> http://www.eclipse.org </ulink>
|
|
| ~ |
Home Page: <ulink url="http://www.codeblocks.org/"> http://www.codeblocks.org </ulink>
|
|
| 2011-04-21 |
Página: <ulink url="http://www.codeblocks.org/"> http://www.codeblocks.org </ulink>
|
|
| ~ |
Home Page: <ulink url="http://pida.co.uk"> http://pida.co.uk </ulink>
|
|
| 2011-04-21 |
Página: <ulink url="http://pida.co.uk"> http://pida.co.uk </ulink>
|
|
| ~ |
Home Page: <ulink url="http://padre.perlide.org"> http://padre.perlide.org </ulink>
|
|
| 2011-04-21 |
Página: <ulink url="http://padre.perlide.org"> http://padre.perlide.org </ulink>
|
|
| ~ |
Home Page: <ulink url="http://netbeans.org"> http://netbeans.org </ulink>
|
|
| 2011-04-21 |
Página: <ulink url="http://netbeans.org"> http://netbeans.org </ulink>
|
|
| ~ |
Home Page: <ulink url="http://monodevelop.com"> http://monodevelop.com </ulink>
|
|
| 2011-04-21 |
Página: <ulink url="http://monodevelop.com"> http://monodevelop.com </ulink>
|
|
| ~ |
Home Page: <ulink url="http://monkeystudio.org"> http://monkeystudio.org </ulink>
|
|
| 2011-04-21 |
Página: <ulink url="http://monkeystudio.org"> http://monkeystudio.org </ulink>
|
|
| ~ |
Home Page: <ulink url="http://glade.gnome.org"> http://glade.gnome.org </ulink>
|
|
| 2011-04-21 |
Página: <ulink url="http://glade.gnome.org"> http://glade.gnome.org </ulink>
|
|
