Translations by yurchor
yurchor has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 11 of 11 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Under the <guilabel>Keyboard</guilabel> section, click on the <guilabel>Hardware</guilabel> tab, locate the subsection titled <guilabel>NumLock on KDE Startup</guilabel>, enable the <guibutton>Turn On</guibutton> checkbox. Click on <guibutton>Apply</guibutton> to save the settings.
|
|
| 2011-09-17 |
У розділі <guilabel>Клавіатура</guilabel> перейдіть на вкладку <guilabel>Обладнання</guilabel>, знайдіть підрозділ з заголовком <guilabel>NumLock під час запуску KDE</guilabel>, позначте пункт <guibutton>Увімкнути</guibutton>. Натисніть кнопку <guibutton>Застосувати</guibutton>, щоб застосувати внесені вами зміни.
|
|
| ~ |
In the <guilabel>Worksapce Appearance and Behavior</guilabel> section, click on <guibutton>Workspace Appearance</guibutton>
|
|
| 2011-09-17 |
У розділі <guilabel>Вигляд і поведінка робочого простору</guilabel> виберіть пункт <guibutton>Вигляд робочого простору</guibutton>
|
|
| ~ |
The easiest way to run programs automatically when KDE starts is to use the <emphasis>Startup and Shutdown</emphasis> feature of KDE. KDE can be set up to be exactly right with every login.
|
|
| 2011-09-17 |
Найпростішим способом автоматичного запуску програм під час запуску KDE є використання можливості <emphasis>Запуск і вихід</emphasis> у KDE. Ви можете налаштувати KDE так, щоб середовище одразу після вашого входу до системи завжди запускало саме ті програми, які ви бажаєте.
|
|
| ~ |
Choose <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>System Settings</guisubmenu><guimenuitem>Startup and Shutdown</guimenuitem></menuchoice> from the <guilabel>System Administation</guilabel> section at the bottom.
|
|
| 2011-09-17 |
Виберіть пункт меню <menuchoice><guimenu>засобу запуску програм Kickoff</guimenu><guisubmenu>Системні параметри</guisubmenu><guimenuitem>Запуск і вихід</guimenuitem></menuchoice> з розділу <guilabel>Керування системою</guilabel> у нижній частині вікна.
|
|
| ~ |
Open <application>KDE Menu Editor</application> by <mousebutton>right</mousebutton> clicking on <application>Kickoff Application Launcher</application> icon (the KDE Menu) and choosing <guimenuitem>Edit Applications...</guimenuitem>. If the <application>Kicker</application> is locked, <application>KDE Menu Editor</application> can be opened by pressing <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> and typing <userinput>kmenuedit</userinput> followed by pressing the <keycap>Enter</keycap> key.
|
|
| 2011-09-17 |
Відкрийте вікно <application>Редактора меню KDE</application> Для цього наведіть вказівник миші на кнопку <application>засобу запуску програм Kickoff</application> (меню KDE), клацніть <mousebutton>правою</mousebutton> кнопкою миші і виберіть у меню пункт <guimenuitem>Змінити програми...</guimenuitem>. Якщо <application>Плазму</application> заблоковано, вікно <application>Редактора меню KDE</application> можна відкрити натисканням комбінації клавіш <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> з наступним введенням у вікно, яке буде відкрито, команди <userinput>kmenuedit</userinput> і натисканням клавіші <keycap>Enter</keycap>.
|
|
| ~ |
The change will take effect with the next log-in to KDE. To test it right away, turn off NumLock and restart KDE.
|
|
| 2011-09-17 |
Зміни набудуть чинності під час вашого наступного входу до KDE. Якщо вам потрібна негайна перевірка, вимкніть NumLock і перезапустіть KDE.
|
|
| ~ |
Click on Computer
|
|
| 2011-04-20 |
Перейдіть на вкладку «Комп’ютер»
|
|
| 8. |
2011
|
|
| 2011-09-17 |
2011
|
|
| 25. |
Go to <application>System Settings</application> by going to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Computer</guisubmenu><guimenuitem>System Settings</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 2011-09-17 |
Відкрийте вікно програми <application>Системні параметри</application> за допомогою пункту <menuchoice><guimenu>засобу запуску програм Kickoff</guimenu><guisubmenu>Комп’ютер</guisubmenu><guimenuitem>Системні параметри</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 26. |
Under the <guilabel>System Administation</guilabel> section, select the <guilabel>Login Screen</guilabel>.
|
|
| 2011-09-17 |
У розділі <guilabel>Керування системою</guilabel> виберіть пункт <guilabel>Вікно входу</guilabel>.
|
|
| 33. |
Open <application>System Settings</application> by going to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Computer</guisubmenu><guimenuitem>System Settings</guimenuitem></menuchoice>. In the <application>System Settings</application> window, select the <guilabel>Input Devices</guilabel> option.
|
|
| 2011-09-17 |
Відкрийте вікно програми <application>Системні параметри</application> за допомогою пункту <menuchoice><guimenu>Інструменту запуску програм Kickoff</guimenu><guisubmenu>Комп’ютер</guisubmenu><guimenuitem>Системні параметри</guimenuitem></menuchoice>. У вікні <application>Системних параметрів</application> натисніть піктограму з підписом <guilabel>Пристрої введення</guilabel>.
|
|
