Translations by Vojtěch Trefný

Vojtěch Trefný has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 83 results
1.
The Basics of <phrase>Kubuntu</phrase>
2011-09-26
Základy <phrase>Kubuntu</phrase>
2.
Credits and License
2011-09-26
Zásluhy a licence
3.
This document is maintained by the Ubuntu documentation team (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see the <ulink url="help:/kubuntu/contributors.html">contributors page</ulink>
2011-09-26
Tento dokument je spravován Dokumentačním týmem Ubuntu (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). Seznam přispěvatelů naleznete na <ulink url="help:/kubuntu/contributors.html">stránce přispěvatelů</ulink>
4.
This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 License (CC-BY-SA).
2011-09-26
Tento dokument je dostupný pod licencí Creative Commons ShareAlike 2.5 (CC-BY-SA).
5.
You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source code under the terms of this license. All derivative works must be released under this license.
2011-09-26
Jste oprávněni upravovat, rozšiřovat a vylepšovat zdrojový kód dokumentace Ubuntu dle podmínek této licence. Všechny odvozené práce musí být uveřejněny pod touto licencí.
6.
This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER.
2011-09-26
Tato dokumentace je šířena v dobré víře, že bude užitečná, avšak je BEZ JAKÉKOLI ZÁRUKY; dokonce bez předpokládané záruky OBCHODOVATELNOSTI či VHODNOSTI K URČITÉMU ÚČELU, JAK JE POPSÁNO V PROHLÁŠENÍ.
7.
A copy of the license is available here: <ulink url="help:/kubuntu/copyright.html">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
2011-09-26
Kopie licence je dostupná zde: <ulink url="help:/kubuntu/copyright.html">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
8.
2011
2011-09-26
2011
9.
Ubuntu Documentation Project
2011-09-26
Dokumentační projekt Ubuntu
10.
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
2011-09-26
Canonical Ltd. a členové <placeholder-1/>
11.
The Ubuntu Documentation Project
2011-09-26
Dokumentační projekt Ubuntu
13.
Command Line or Terminal
2011-09-26
Příkazová řádka a terminál
15.
File System
2011-09-26
Souborový systém
21.
Filesystem Overview
2011-09-26
Přehled souborového systému
22.
bin
2011-09-26
bin
24.
boot
2012-01-29
boot
26.
cdrom
2012-03-18
cdrom
28.
dev
2012-03-18
dev
30.
etc
2012-03-18
etc
32.
home
2012-03-18
home
34.
initrd.img
2012-03-18
initrd.img
36.
lib
2012-03-18
lib
38.
lib32
2012-03-18
lib32
40.
lib64
2012-03-18
lib64
42.
lost+found
2012-03-18
lost+found
44.
media
2012-03-18
media
46.
mnt
2012-03-18
mnt
48.
opt
2012-03-18
opt
50.
proc
2012-03-18
proc
52.
root
2012-03-18
root
54.
sbin
2012-03-18
sbin
56.
selinux
2012-03-18
selinux
58.
srv
2012-03-18
srv
60.
sys
2012-03-18
sys
62.
tmp
2012-03-18
tmp
64.
usr
2012-03-18
usr
66.
var
2012-03-18
var
68.
vmlinuz
2012-03-18
vmlinuz
70.
Users and Groups
2012-03-18
Uživatelé a skupiny
72.
Users
2012-03-18
Uživatelé
73.
There are two different types of users:
2012-03-18
Existují dva různé typy uživatelů:
76.
Groups
2012-03-18
Skupiny
78.
Permissions
2012-03-18
Oprávnění
84.
<emphasis role="strong">r</emphasis> - <emphasis>4</emphasis>
2012-03-18
<emphasis role="strong">r</emphasis> - <emphasis>4</emphasis>
85.
<emphasis role="strong">w</emphasis> - <emphasis>2</emphasis>
2012-03-18
<emphasis role="strong">w</emphasis> - <emphasis>2</emphasis>
86.
<emphasis role="strong">x</emphasis> - <emphasis>1</emphasis>
2012-03-18
<emphasis role="strong">x</emphasis> - <emphasis>1</emphasis>
87.
Permissions Example
2012-03-18
Příklady oprávnění
89.
File Type
2012-03-18
Typ souboru
90.
User Permissions
2012-03-18
Uživatelská oprávnění
91.
Group Permissions
2012-03-18
Skupinová oprávnění